Character map

graph TD N1("Narrator") -->|"Stamford / chàng Stamford trẻ tuổi"| N2("Stamford") N1("Narrator") -->|"Holmes / anh ta"| N3("Sherlock Holmes") N1("Narrator") -->|"Murray / anh lính trật của tôi"| N4("Murray") N2("Stamford") -->|"tôi → anh"| N5("Watson") N5("Watson") -->|"tôi → cậu"| N2("Stamford") N2("Stamford") -->|"tôi → anh"| N3("Sherlock Holmes") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → anh"| N2("Stamford") N5("Watson") -->|"tôi → anh"| N3("Sherlock Holmes") N1("Narrator") -->|"Lestrade / gã Lestrade"| N6("Lestrade") N1("Narrator") -->|"bà chủ nhà"| N7("Landlady") N1("Narrator") -->|"người đưa thư / gã đàn ông vạm vỡ"| N8("Commissionaire") N5("Watson") -->|"gã này"| N3("Sherlock Holmes") N8("Commissionaire") -->|"tôi → ông (thưa ông)"| N3("Sherlock Holmes") N5("Watson") -->|"tôi → chú em"| N8("Commissionaire") N8("Commissionaire") -->|"tôi → ngài (thưa ngài)"| N5("Watson") N1("Narrator") -->|"Gregson / viên thám tử Gregson"| N9("Gregson") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → anh"| N9("Gregson") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → anh"| N6("Lestrade") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → anh (bạn thân mến)"| N5("Watson") N1("Narrator") -->|"Rance / viên cảnh sát Rance"| N10("John Rance") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → anh"| N10("John Rance") N10("John Rance") -->|"tôi → ông (thưa ông)"| N3("Sherlock Holmes") N11("Cab driver") -->|"tôi → ông"| N3("Sherlock Holmes") N1("Narrator") -->|"Drebber / gã đàn ông mang gương mặt vượn người"| N12("Enoch J. Drebber") N1("Narrator") -->|"bà lão già nua nhăn nheo / mụ già"| N13("Bà Sawyer (Kẻ Giả Dạng)") N13("Bà Sawyer (Kẻ Giả Dạng)") -->|"tôi → ông (thưa các ông)"| N5("Watson") N5("Watson") -->|"tôi → bà"| N13("Bà Sawyer (Kẻ Giả Dạng)") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → bà"| N13("Bà Sawyer (Kẻ Giả Dạng)") N13("Bà Sawyer (Kẻ Giả Dạng)") -->|"tôi → ông"| N3("Sherlock Holmes") N9("Gregson") -->|"tôi → ông (thưa ông)"| N3("Sherlock Holmes") N6("Lestrade") -->|"tôi → ông (thưa ông)"| N3("Sherlock Holmes") N9("Gregson") -->|"tôi → anh"| N6("Lestrade") N6("Lestrade") -->|"tôi → anh"| N9("Gregson") N1("Narrator") -->|"lũ nhóc đường phố / đám nhóc rách rưới"| N14("Street Arabs (Baker Street Irregulars)") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → chú"| N15("Wiggins") N15("Wiggins") -->|"tôi → ông (thưa ông)"| N3("Sherlock Holmes") N9("Gregson") -->|"tôi → bác sĩ (ông)"| N5("Watson") N1("Narrator") -->|"Arthur Charpentier / viên trung úy hải quân"| N16("Arthur Charpentier") N1("Narrator") -->|"Bà Charpentier / bà chủ nhà trọ"| N17("Madame Charpentier") N1("Narrator") -->|"Alice / cô con gái Alice"| N18("Alice Charpentier") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → anh (cabman)"| N19("Jefferson Hope") N1("Narrator") -->|"Trưởng lão Stangerson / Huynh trưởng Stangerson"| N20("Brother Stangerson") N21("Brigham Young") -->|"ta → Huynh trưởng (Brother Stangerson)"| N20("Brother Stangerson") N20("Brother Stangerson") -->|"tôi → thưa Đấng Tiên tri"| N21("Brigham Young") N22("Trinh sát trẻ") -->|"tôi → thưa Trưởng lão"| N20("Brother Stangerson") N23("Trưởng lão Mormon") -->|"tôi → thưa các huynh đệ (my brothers)"| N24("Đoàn Mormon") N25("John Ferrier") -->|"tôi → các anh"| N24("Đoàn Mormon") N26("Tín đồ Mormon") -->|"tôi → anh"| N25("John Ferrier") N20("Brother Stangerson") -->|"tôi → anh"| N25("John Ferrier") N19("Jefferson Hope") -->|"anh → em (Lucy / em yêu dấu)"| N27("Lucy Ferrier") N27("Lucy Ferrier") -->|"em → anh"| N19("Jefferson Hope") N1("Narrator") -->|"vị Tiên tri / Brigham Young"| N21("Brigham Young") N21("Brigham Young") -->|"ta → ngươi"| N25("John Ferrier") N25("John Ferrier") -->|"tôi → ông (thưa ông)"| N21("Brigham Young") N25("John Ferrier") -->|"cha → con (dearie / con yêu quý)"| N27("Lucy Ferrier") N27("Lucy Ferrier") -->|"con → cha"| N25("John Ferrier") N1("Narrator") -->|"lính canh Danite / bóng ma Mormon / Thiên thần Báo thù"| N28("Lính canh Danite (Avenging Angels)") N29("Joseph Stangerson (Stangerson thời trẻ)") -->|"tôi → ông (Brother Ferrier - giọng giả tạo, trịch thượng)"| N25("John Ferrier") N30("Young Drebber (Enoch Drebber thời trẻ)") -->|"tôi → ông (giọng mũi tôn giáo giả tạo)"| N25("John Ferrier") N25("John Ferrier") -->|"tôi → các anh (giọng mỉa mai, đe dọa)"| N29("Joseph Stangerson (Stangerson thời trẻ)") N25("John Ferrier") -->|"tôi → các anh (giọng mỉa mai, đe dọa)"| N30("Young Drebber (Enoch Drebber thời trẻ)") N29("Joseph Stangerson (Stangerson thời trẻ)") -->|"tôi → Huynh (Brother Drebber - giọng ganh đua giả tạo)"| N30("Young Drebber (Enoch Drebber thời trẻ)") N30("Young Drebber (Enoch Drebber thời trẻ)") -->|"tôi → Huynh (Brother Stangerson - giọng giả tạo, tự mãn)"| N29("Joseph Stangerson (Stangerson thời trẻ)") N19("Jefferson Hope") -->|"tôi → bác (pard - bạn đồng hành kiểu miền Tây)"| N25("John Ferrier") N25("John Ferrier") -->|"bác → cháu (con)"| N19("Jefferson Hope") N31("Lính canh Danite") -->|"tôi → các người (Who goes there? - giọng quân sự)"| N19("Jefferson Hope") N19("Jefferson Hope") -->|"tôi → anh"| N31("Lính canh Danite") N25("John Ferrier") -->|"tôi → anh"| N31("Lính canh Danite") N1("Narrator") -->|"John Ferrier / lão nông quá cố / người đã khuất"| N25("John Ferrier") N1("Narrator") -->|"Lucy / nàng Lucy bất hạnh / cô dâu tội nghiệp"| N27("Lucy Ferrier") N1("Narrator") -->|"Jefferson Hope / kẻ báo thù / gã thợ săn cuồng nộ"| N19("Jefferson Hope") N1("Narrator") -->|"Drebber / gã chồng nát rượu của Lucy"| N32("Enoch J. Drebber (thời Mormon)") N1("Narrator") -->|"Stangerson / kẻ đã bắn chết John Ferrier"| N33("Joseph Stangerson (thời Mormon)") N1("Narrator") -->|"Cowper / gã Mormon tên Cowper"| N34("Cowper") N19("Jefferson Hope") -->|"tôi → anh (Cowper)"| N34("Cowper") N34("Cowper") -->|"tôi → anh"| N19("Jefferson Hope") N19("Jefferson Hope") -->|"anh → em (Lucy yêu dấu)"| N27("Lucy Ferrier") N1("Narrator") -->|"Jefferson Hope / người tù điềm tĩnh / kẻ báo thù lịch lãm"| N19("Jefferson Hope") N19("Jefferson Hope") -->|"tôi → ông"| N3("Sherlock Holmes") N19("Jefferson Hope") -->|"tôi → ông (bác sĩ)"| N5("Watson") N5("Watson") -->|"tôi → anh"| N19("Jefferson Hope") N1("Narrator") -->|"viên thanh tra cảnh sát / người đàn ông mặt trắng vô cảm"| N35("Police Inspector") N35("Police Inspector") -->|"tôi → ông (thưa ông)"| N19("Jefferson Hope") N19("Jefferson Hope") -->|"tôi → ông (thưa ông / thưa các ông)"| N35("Police Inspector") N35("Police Inspector") -->|"tôi → bác sĩ (thưa bác sĩ)"| N5("Watson") N5("Watson") -->|"tôi → ông"| N35("Police Inspector") N19("Jefferson Hope") -->|"tao → mày (đồ chó / con chó điên)"| N12("Enoch J. Drebber") N12("Enoch J. Drebber") -->|"tôi → ông (giọng run rẩy, sợ hãi)"| N19("Jefferson Hope") N19("Jefferson Hope") -->|"tao → mày"| N36("Joseph Stangerson") N12("Enoch J. Drebber") -->|"tôi → anh (cabby / bác tài)"| N19("Jefferson Hope") N19("Jefferson Hope") -->|"tôi → ông (giọng giả vờ của bác tài)"| N12("Enoch J. Drebber") N3("Sherlock Holmes") -->|"tôi → anh"| N19("Jefferson Hope") N19("Jefferson Hope") -->|"tôi → ông (giọng hóm hỉnh, kín miệng)"| N3("Sherlock Holmes") N1("Narrator") -->|"Jefferson Hope / kẻ báo thù đã khuất / người tử tù thanh thản"| N19("Jefferson Hope")