Thư viện dịch thuật song ngữ

Kho Sách Việt

Kho tàng văn học thế giới — để tiếng Việt cũng có chỗ cho những trang văn đẹp nhất.

Giới thiệu & Review

Trường Ca Odyssey: Hành Trình Về Nhà Của Người Anh Hùng Odysseus

Trường Ca Odyssey Homer

Trường Ca Iliad: Cuộc Chiến Thành Troy Và Những Anh Hùng Hy Lạp

Trường Ca Iliad Homer

Romeo & Juliet - William Shakespeare: Tình Yêu Và Bi Kịch Của Hai Trái Tim Trẻ

Bi Kịch Romeo Và Juliet William Shakespeare

Gió Qua Rặng Liễu - Kenneth Grahame | Khúc Ca Đồng Quê Hoài Niệm & Mái Ấm Bình Yên

Gió Qua Rặng Liễu Kenneth Grahame

Cậu Bé Không Gia Đình - Hector Malot | Bản Hùng Ca Về Nghị Lực Sống & Tình Thân

Cậu Bé Không Gia Đình Hector Malot

A Christmas Carol (Khúc Ca Giáng Sinh) - Charles Dickens: Triết Lý Chuộc Lỗi Của Đời Người

Khúc Ca Giáng Sinh Charles Dickens

Điều bạn sẽ tìm thấy ở đây

📖

Truyện quen chữ mới

Đọc lại những câu chuyện bạn đã biết. Khi cốt truyện không còn là ẩn số, bạn rảnh tay để ngắm nhìn câu chữ.

📝

Chú thích văn hóa

Những điển tích, những phong tục xa lạ của một thời đã qua được kể lại ngắn gọn ngay trong trang.

🗺️

Ai gọi ai thế nào

Ông hay bà, anh hay em, ta hay ngươi. Mỗi cuốn sách có sơ đồ nhân vật và cách họ gọi nhau, để bạn thấy những tình thân, thứ bậc và giận hờn ẩn sau từng lời.

✍️

Bàn tay biên tập

Bản dịch bắt đầu từ AI, nhưng không dừng ở đó. Con người đọc lại, gọt giũa qua nhiều vòng, cho đến khi câu văn tiếng Việt đứng vững trên trang.