Character map

graph TD N1("Minerva") -->|"con -> cha"| N2("Jove") N3("Telemachus") -->|"tôi -> ngài"| N4("Minerva (Mentes)") N4("Minerva (Mentes)") -->|"tôi -> cậu"| N3("Telemachus") N5("Penelope") -->|"ta -> ông"| N6("Phemius") N3("Telemachus") -->|"con -> mẹ"| N5("Penelope") N7("Antinous") -->|"ta -> cậu"| N3("Telemachus") N8("Eurymachus") -->|"ta -> cậu"| N3("Telemachus") N3("Telemachus") -->|"cháu -> cụ"| N9("Aegyptius") N8("Eurymachus") -->|"ta -> lão"| N10("Halitherses") N11("Leiocritus") -->|"ta -> lão"| N12("Mentor") N3("Telemachus") -->|"cháu -> ngài"| N13("Minerva (Mentor)") N13("Minerva (Mentor)") -->|"ta -> cậu"| N3("Telemachus") N3("Telemachus") -->|"con -> u"| N14("Euryclea") N14("Euryclea") -->|"u -> con"| N3("Telemachus") N15("Pisistratus") -->|"cháu -> ngài"| N13("Minerva (Mentor)") N3("Telemachus") -->|"cháu -> cụ"| N16("Nestor") N16("Nestor") -->|"ta -> cháu"| N3("Telemachus") N13("Minerva (Mentor)") -->|"tôi -> cụ"| N16("Nestor") N16("Nestor") -->|"con -> người"| N1("Minerva") N16("Nestor") -->|"cha -> các con"| N17("Sons") N18("Eteoneus") -->|"thần -> ngài"| N19("Menelaus") N19("Menelaus") -->|"ta -> ngươi"| N18("Eteoneus") N19("Menelaus") -->|"ta -> cháu"| N3("Telemachus") N3("Telemachus") -->|"cháu -> ngài"| N19("Menelaus") N20("Helen") -->|"thiếp -> chàng"| N19("Menelaus") N19("Menelaus") -->|"ta -> nàng"| N20("Helen") N15("Pisistratus") -->|"cháu -> ngài"| N19("Menelaus") N21("Idothea") -->|"ta -> ngươi"| N19("Menelaus") N19("Menelaus") -->|"tôi -> nữ thần"| N21("Idothea") N19("Menelaus") -->|"tôi -> lão"| N22("Proteus") N22("Proteus") -->|"ta -> ngươi"| N19("Menelaus") N23("Noemon") -->|"tôi -> anh"| N7("Antinous") N7("Antinous") -->|"ta -> anh"| N23("Noemon") N5("Penelope") -->|"ta -> ngươi"| N24("Medon") N24("Medon") -->|"tôi -> phu nhân"| N5("Penelope") N5("Penelope") -->|"ta -> các ngươi"| N25("Maids") N5("Penelope") -->|"con -> người"| N1("Minerva") N26("Iphthime") -->|"chị -> em"| N5("Penelope") N5("Penelope") -->|"em -> chị"| N26("Iphthime") N7("Antinous") -->|"ta -> các anh"| N27("Suitors") N2("Jove") -->|"cha -> con"| N28("Mercury") N29("Calypso") -->|"ta -> ngài"| N28("Mercury") N28("Mercury") -->|"ta -> nàng"| N29("Calypso") N29("Calypso") -->|"ta -> chàng"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> nữ thần"| N29("Calypso") N31("Neptune") -->|"ta -> ngươi"| N30("Ulysses") N32("Ino") -->|"ta -> anh"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N33("River God") N1("Minerva") -->|"mình -> cậu"| N34("Nausicaa") N34("Nausicaa") -->|"con -> cha"| N35("Alcinous") N35("Alcinous") -->|"cha -> con"| N34("Nausicaa") N30("Ulysses") -->|"tôi -> công chúa"| N34("Nausicaa") N34("Nausicaa") -->|"ta -> ngài"| N30("Ulysses") N34("Nausicaa") -->|"ta -> các ngươi"| N25("Maids") N30("Ulysses") -->|"ta -> cháu"| N36("Minerva (Little Girl)") N36("Minerva (Little Girl)") -->|"cháu -> ông"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> nữ hoàng"| N37("Arete") N37("Arete") -->|"ta -> ngài"| N30("Ulysses") N38("Echeneus") -->|"thần -> bệ hạ"| N35("Alcinous") N35("Alcinous") -->|"ta -> ngươi"| N39("Pontonous") N35("Alcinous") -->|"ta -> các vị"| N40("Phaeacians") N35("Alcinous") -->|"ta -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N35("Alcinous") N25("Maids") -->|"chúng tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N1("Minerva") -->|"ta -> các vị"| N40("Phaeacians") N41("Euryalus") -->|"tôi -> cậu"| N42("Laodamas") N42("Laodamas") -->|"tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> cậu"| N42("Laodamas") N41("Euryalus") -->|"tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> anh"| N41("Euryalus") N43("Vulcan") -->|"con -> cha"| N2("Jove") N43("Vulcan") -->|"tôi -> các vị"| N44("Gods") N45("Apollo") -->|"tôi -> ngài"| N28("Mercury") N28("Mercury") -->|"tôi -> ngài"| N45("Apollo") N31("Neptune") -->|"tôi -> ngài"| N43("Vulcan") N43("Vulcan") -->|"tôi -> ngài"| N31("Neptune") N41("Euryalus") -->|"thần -> bệ hạ"| N35("Alcinous") N35("Alcinous") -->|"ta -> nàng"| N37("Arete") N30("Ulysses") -->|"ta -> ngươi"| N46("Servant") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N47("Demodocus") N30("Ulysses") -->|"ta -> các anh em"| N48("Comrades") N48("Comrades") -->|"chúng tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N49("Polyphemus") -->|"ta -> ngươi"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> mi"| N49("Polyphemus") N50("Cyclopes") -->|"chúng tôi -> anh"| N49("Polyphemus") N49("Polyphemus") -->|"tôi -> các anh"| N50("Cyclopes") N49("Polyphemus") -->|"ta -> mi"| N51("Ram") N49("Polyphemus") -->|"con -> cha"| N31("Neptune") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N52("Aeolus") N52("Aeolus") -->|"ta -> ngươi"| N30("Ulysses") N53("Eurylochus") -->|"tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> anh"| N53("Eurylochus") N28("Mercury") -->|"ta -> ngươi"| N30("Ulysses") N54("Circe") -->|"thiếp -> chàng"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> nàng"| N54("Circe") N55("Elpenor") -->|"tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> cậu"| N55("Elpenor") N56("Teiresias") -->|"ta -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N56("Teiresias") N57("Anticlea") -->|"mẹ -> con"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"con -> mẹ"| N57("Anticlea") N37("Arete") -->|"ta -> các vị"| N40("Phaeacians") N38("Echeneus") -->|"tôi -> các vị"| N40("Phaeacians") N58("Agamemnon") -->|"ta -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N58("Agamemnon") N59("Achilles") -->|"ta -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N59("Achilles") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N60("Ajax") N61("Hercules") -->|"ta -> ngài"| N30("Ulysses") N62("Sirens") -->|"chúng em -> chàng"| N30("Ulysses") N63("Lampetie") -->|"con -> cha"| N64("Sun") N64("Sun") -->|"tôi -> ngài"| N2("Jove") N2("Jove") -->|"ta -> ngài"| N64("Sun") N30("Ulysses") -->|"con -> cha"| N2("Jove") N53("Eurylochus") -->|"tôi -> các anh em"| N48("Comrades") N31("Neptune") -->|"con -> cha"| N2("Jove") N2("Jove") -->|"ta -> ngài"| N31("Neptune") N30("Ulysses") -->|"tôi -> các vị"| N40("Phaeacians") N30("Ulysses") -->|"tôi -> cậu"| N65("Minerva (Shepherd)") N65("Minerva (Shepherd)") -->|"ta -> ông"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"con -> người"| N1("Minerva") N30("Ulysses") -->|"con -> các vị"| N66("Naiads") N67("Eumaeus") -->|"ta -> các anh"| N68("Men") N30("Ulysses") -->|"tôi -> các anh"| N68("Men") N1("Minerva") -->|"ta -> con"| N3("Telemachus") N3("Telemachus") -->|"tôi -> cậu"| N15("Pisistratus") N15("Pisistratus") -->|"tôi -> cậu"| N3("Telemachus") N20("Helen") -->|"ta -> con"| N3("Telemachus") N69("Theoclymenus") -->|"tôi -> anh"| N3("Telemachus") N3("Telemachus") -->|"tôi -> anh"| N69("Theoclymenus") N3("Telemachus") -->|"tôi -> cậu"| N70("Piraeus") N70("Piraeus") -->|"tôi -> cậu"| N3("Telemachus") N67("Eumaeus") -->|"bác -> cháu"| N3("Telemachus") N30("Ulysses") -->|"cha -> con"| N3("Telemachus") N5("Penelope") -->|"ta -> ngươi"| N7("Antinous") N71("Amphinomus") -->|"tôi -> các anh"| N27("Suitors") N8("Eurymachus") -->|"tôi -> các anh"| N27("Suitors") N46("Servant") -->|"tôi -> phu nhân"| N5("Penelope") N5("Penelope") -->|"mẹ -> con"| N3("Telemachus") N69("Theoclymenus") -->|"tôi -> phu nhân"| N5("Penelope") N5("Penelope") -->|"ta -> ngài"| N69("Theoclymenus") N24("Medon") -->|"tôi -> các cậu chủ"| N27("Suitors") N72("Melanthius") -->|"ta -> mi"| N67("Eumaeus") N67("Eumaeus") -->|"con -> các vị"| N73("Fountain Nymphs") N72("Melanthius") -->|"tôi -> các vị"| N27("Suitors") N7("Antinous") -->|"ta -> ngươi"| N67("Eumaeus") N67("Eumaeus") -->|"tôi -> ngài"| N7("Antinous") N3("Telemachus") -->|"tôi -> ông"| N7("Antinous") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N7("Antinous") N7("Antinous") -->|"ta -> lão"| N30("Ulysses") N27("Suitors") -->|"tôi -> anh"| N7("Antinous") N5("Penelope") -->|"ta -> nhũ mẫu"| N74("Eurynome") N5("Penelope") -->|"ta -> bác"| N67("Eumaeus") N67("Eumaeus") -->|"tôi -> phu nhân"| N5("Penelope") N75("Irus") -->|"ta -> lão"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> ngươi"| N75("Irus") N7("Antinous") -->|"ta -> ngươi"| N75("Irus") N3("Telemachus") -->|"tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N71("Amphinomus") -->|"tôi -> cụ"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"tôi -> cậu"| N71("Amphinomus") N74("Eurynome") -->|"u -> con"| N5("Penelope") N8("Eurymachus") -->|"tôi -> nữ hoàng"| N5("Penelope") N5("Penelope") -->|"ta -> ngài"| N8("Eurymachus") N7("Antinous") -->|"tôi -> nữ hoàng"| N5("Penelope") N30("Ulysses") -->|"ta -> các cô"| N25("Maids") N76("Melantho") -->|"ta -> lão"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> cô"| N76("Melantho") N30("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N8("Eurymachus") N5("Penelope") -->|"ta -> mi"| N76("Melantho") N5("Penelope") -->|"ta -> u"| N14("Euryclea") N14("Euryclea") -->|"u -> con"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> u"| N14("Euryclea") N14("Euryclea") -->|"tôi -> ngài"| N77("Autolycus") N77("Autolycus") -->|"cha -> các con"| N78("Son-in-law and daughter") N5("Penelope") -->|"con -> nữ thần"| N79("Diana") N80("Miller-woman") -->|"con -> cha"| N2("Jove") N14("Euryclea") -->|"ta -> các cô"| N25("Maids") N72("Melanthius") -->|"ta -> lão"| N30("Ulysses") N81("Philoetius") -->|"tôi -> bác"| N67("Eumaeus") N82("Ctesippus") -->|"tôi -> các vị"| N27("Suitors") N3("Telemachus") -->|"ta -> mi"| N82("Ctesippus") N83("Agelaus") -->|"tôi -> cậu"| N3("Telemachus") N3("Telemachus") -->|"tôi -> anh"| N83("Agelaus") N69("Theoclymenus") -->|"ta -> các người"| N27("Suitors") N8("Eurymachus") -->|"ta -> các ngươi"| N84("Servants") N69("Theoclymenus") -->|"ta -> ngươi"| N8("Eurymachus") N27("Suitors") -->|"tôi -> cậu"| N3("Telemachus") N5("Penelope") -->|"ta -> các ngươi"| N27("Suitors") N7("Antinous") -->|"ta -> ngươi"| N81("Philoetius") N3("Telemachus") -->|"ta -> các người"| N27("Suitors") N85("Leiodes") -->|"tôi -> các anh"| N27("Suitors") N7("Antinous") -->|"ta -> ngươi"| N85("Leiodes") N7("Antinous") -->|"ta -> ngươi"| N72("Melanthius") N81("Philoetius") -->|"con -> cha"| N2("Jove") N30("Ulysses") -->|"ta -> anh"| N67("Eumaeus") N30("Ulysses") -->|"ta -> anh"| N81("Philoetius") N67("Eumaeus") -->|"tôi -> chủ nhân"| N30("Ulysses") N81("Philoetius") -->|"tôi -> chủ nhân"| N30("Ulysses") N7("Antinous") -->|"ta -> anh"| N8("Eurymachus") N27("Suitors") -->|"bọn ta -> lão"| N67("Eumaeus") N3("Telemachus") -->|"ta -> ông"| N67("Eumaeus") N67("Eumaeus") -->|"tôi -> bà"| N14("Euryclea") N27("Suitors") -->|"bọn ta -> ngươi"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> bọn chó/các ngươi"| N27("Suitors") N8("Eurymachus") -->|"chúng tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N83("Agelaus") -->|"ta -> lão"| N13("Minerva (Mentor)") N81("Philoetius") -->|"ta -> ngươi"| N82("Ctesippus") N85("Leiodes") -->|"tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> ngươi"| N85("Leiodes") N6("Phemius") -->|"tôi -> ngài"| N30("Ulysses") N24("Medon") -->|"tôi -> cậu"| N3("Telemachus") N67("Eumaeus") -->|"ta -> ngươi"| N72("Melanthius") N14("Euryclea") -->|"u -> con"| N5("Penelope") N30("Ulysses") -->|"ta -> nàng"| N5("Penelope") N5("Penelope") -->|"thiếp -> chàng"| N30("Ulysses") N59("Achilles") -->|"tôi -> ngài"| N58("Agamemnon") N58("Agamemnon") -->|"ta -> ngài"| N59("Achilles") N58("Agamemnon") -->|"ta -> cậu"| N86("Amphimedon") N86("Amphimedon") -->|"tôi -> ngài"| N58("Agamemnon") N30("Ulysses") -->|"con -> cha"| N87("Laertes") N87("Laertes") -->|"cha -> con"| N30("Ulysses") N88("Dolius") -->|"lão -> ngài"| N30("Ulysses") N30("Ulysses") -->|"ta -> lão"| N88("Dolius") N89("Eupeithes") -->|"tôi -> các bạn"| N90("People of Ithaca") N24("Medon") -->|"tôi -> chư vị"| N90("People of Ithaca") N10("Halitherses") -->|"ta -> các vị"| N90("People of Ithaca") N13("Minerva (Mentor)") -->|"tôi -> ông"| N87("Laertes") N1("Minerva") -->|"ta -> các ngươi"| N90("People of Ithaca") N1("Minerva") -->|"ta -> con"| N30("Ulysses") N2("Jove") -->|"cha -> con"| N1("Minerva")