Character map

graph TD N1("Chryses") -->|"tôi -> ngài"| N2("Agamemnon") N2("Agamemnon") -->|"ta -> lão"| N1("Chryses") N3("Calchas") -->|"tôi -> ngài"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> ông"| N3("Calchas") N5("Minerva") -->|"ta -> ngươi"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"tôi -> nữ thần"| N5("Minerva") N6("Nestor") -->|"ta -> bệ hạ"| N2("Agamemnon") N2("Agamemnon") -->|"ta -> ông"| N6("Nestor") N4("Achilles") -->|"ta -> các ngươi"| N7("Talthybius") N8("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N1("Chryses") N9("Thetis") -->|"tôi -> ngài"| N10("Jove") N10("Jove") -->|"ta -> nàng"| N9("Thetis") N10("Jove") -->|"ta -> nàng"| N11("Juno") N12("Vulcan") -->|"con -> mẹ"| N11("Juno") N10("Jove") -->|"ta -> ngươi"| N13("Lying Dream") N13("Lying Dream") -->|"ta -> bệ hạ"| N2("Agamemnon") N5("Minerva") -->|"ta -> chàng"| N8("Ulysses") N8("Ulysses") -->|"tôi -> bệ hạ"| N2("Agamemnon") N14("Thersites") -->|"tôi -> ông"| N2("Agamemnon") N8("Ulysses") -->|"ta -> ngươi"| N14("Thersites") N15("Hector") -->|"anh -> em"| N16("Paris") N16("Paris") -->|"em -> anh"| N15("Hector") N15("Hector") -->|"ta -> chư vị"| N17("Trojans and Achaeans") N18("Menelaus") -->|"ta -> chư vị"| N17("Trojans and Achaeans") N19("Iris") -->|"ta -> nàng"| N20("Helen") N21("Priam") -->|"cha -> con"| N20("Helen") N20("Helen") -->|"con -> cha"| N21("Priam") N22("Antenor") -->|"ta -> phu nhân"| N20("Helen") N21("Priam") -->|"ta -> chư vị"| N17("Trojans and Achaeans") N18("Menelaus") -->|"con -> đấng Jove"| N10("Jove") N23("Venus") -->|"ta -> ngươi"| N20("Helen") N20("Helen") -->|"tôi -> nữ thần"| N23("Venus") N20("Helen") -->|"tôi -> chàng"| N16("Paris") N16("Paris") -->|"ta -> nàng"| N20("Helen") N2("Agamemnon") -->|"ta -> các người"| N24("Trojans and Dardanians") N5("Minerva") -->|"tôi -> ngài"| N25("Pandarus") N2("Agamemnon") -->|"anh -> em"| N18("Menelaus") N18("Menelaus") -->|"em -> anh"| N2("Agamemnon") N2("Agamemnon") -->|"ta -> ngươi"| N7("Talthybius") N7("Talthybius") -->|"tôi -> ngài"| N26("Machaon") N2("Agamemnon") -->|"ta -> ngài"| N27("Idomeneus") N27("Idomeneus") -->|"tôi -> bệ hạ"| N2("Agamemnon") N2("Agamemnon") -->|"ta -> các ngài"| N28("Ajaxes") N29("Sthenelus") -->|"tôi -> ngài"| N2("Agamemnon") N30("Diomed") -->|"tôi -> anh"| N29("Sthenelus") N31("Apollo") -->|"ta -> các ngươi"| N32("Trojans") N25("Pandarus") -->|"ta -> các bạn"| N32("Trojans") N29("Sthenelus") -->|"tôi -> anh"| N30("Diomed") N30("Diomed") -->|"con -> nữ thần"| N5("Minerva") N5("Minerva") -->|"ta -> con"| N30("Diomed") N33("Aeneas") -->|"tôi -> anh"| N25("Pandarus") N25("Pandarus") -->|"tôi -> anh"| N33("Aeneas") N25("Pandarus") -->|"ta -> ngươi"| N30("Diomed") N30("Diomed") -->|"ta -> ngươi"| N25("Pandarus") N30("Diomed") -->|"ta -> ngươi"| N23("Venus") N23("Venus") -->|"em -> anh"| N34("Mars") N23("Venus") -->|"con -> mẹ"| N35("Dione") N35("Dione") -->|"mẹ -> con"| N23("Venus") N5("Minerva") -->|"con -> cha"| N10("Jove") N10("Jove") -->|"cha -> con"| N23("Venus") N31("Apollo") -->|"ta -> ngươi"| N30("Diomed") N31("Apollo") -->|"ta -> ngươi"| N34("Mars") N34("Mars") -->|"ta -> các ngươi"| N32("Trojans") N36("Sarpedon") -->|"tôi -> ngài"| N15("Hector") N2("Agamemnon") -->|"ta -> các bạn"| N37("Achaeans") N38("Tlepolemus") -->|"ta -> ngươi"| N36("Sarpedon") N36("Sarpedon") -->|"ta -> ngươi"| N38("Tlepolemus") N11("Juno") -->|"ta -> các ngươi"| N39("Argives") N34("Mars") -->|"con -> cha"| N10("Jove") N10("Jove") -->|"ta -> ngươi"| N34("Mars") N40("Adrestus") -->|"tôi -> ngài"| N18("Menelaus") N6("Nestor") -->|"ta -> các bạn"| N39("Argives") N41("Helenus") -->|"em -> anh"| N15("Hector") N41("Helenus") -->|"tôi -> ngài"| N33("Aeneas") N42("Glaucus") -->|"tôi -> ngài"| N30("Diomed") N30("Diomed") -->|"tôi -> ngài"| N42("Glaucus") N43("Hecuba") -->|"mẹ -> con"| N15("Hector") N15("Hector") -->|"con -> mẹ"| N43("Hecuba") N44("Theano") -->|"con -> nữ thần"| N5("Minerva") N20("Helen") -->|"em -> anh"| N15("Hector") N15("Hector") -->|"anh -> em"| N20("Helen") N15("Hector") -->|"ta -> các ngươi"| N45("Housekeeper") N45("Housekeeper") -->|"tôi -> ngài"| N15("Hector") N46("Andromache") -->|"thiếp -> chàng"| N15("Hector") N15("Hector") -->|"ta -> nàng"| N46("Andromache") N15("Hector") -->|"con -> đấng Jove"| N10("Jove") N31("Apollo") -->|"ta -> nàng"| N5("Minerva") N5("Minerva") -->|"ta -> ngài"| N31("Apollo") N15("Hector") -->|"ta -> các ngươi"| N37("Achaeans") N18("Menelaus") -->|"ta -> các người"| N37("Achaeans") N6("Nestor") -->|"ta -> các người"| N37("Achaeans") N47("Ajax") -->|"ta -> các bạn"| N37("Achaeans") N47("Ajax") -->|"ta -> ngươi"| N15("Hector") N48("Idaeus") -->|"ta -> các con"| N47("Ajax") N48("Idaeus") -->|"ta -> các con"| N15("Hector") N47("Ajax") -->|"ta -> ông"| N48("Idaeus") N22("Antenor") -->|"ta -> các vị"| N32("Trojans") N16("Paris") -->|"ta -> ông"| N22("Antenor") N21("Priam") -->|"ta -> thần dân"| N32("Trojans") N48("Idaeus") -->|"thần -> bệ hạ"| N2("Agamemnon") N30("Diomed") -->|"tôi -> các vị"| N37("Achaeans") N2("Agamemnon") -->|"ta -> nhà ngươi"| N48("Idaeus") N10("Jove") -->|"ta -> hiền đệ"| N49("Neptune") N30("Diomed") -->|"tôi -> ngài"| N8("Ulysses") N30("Diomed") -->|"cháu -> ngài"| N6("Nestor") N6("Nestor") -->|"ta -> cậu"| N30("Diomed") N15("Hector") -->|"ta -> ngươi"| N30("Diomed") N11("Juno") -->|"ta -> ngài"| N49("Neptune") N49("Neptune") -->|"ta -> nàng"| N11("Juno") N2("Agamemnon") -->|"ta -> cậu"| N50("Teucer") N50("Teucer") -->|"tôi -> bệ hạ"| N2("Agamemnon") N5("Minerva") -->|"ta -> nương nương"| N11("Juno") N19("Iris") -->|"tôi -> nương nương"| N11("Juno") N19("Iris") -->|"tôi -> nữ thần"| N5("Minerva") N10("Jove") -->|"ta -> các ngươi"| N51("Gods") N30("Diomed") -->|"tôi -> bệ hạ"| N2("Agamemnon") N52("Phoenix") -->|"cha -> con"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"con -> cha"| N52("Phoenix") N47("Ajax") -->|"chúng tôi -> ngài"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> ngài"| N47("Ajax") N4("Achilles") -->|"ta -> hắn"| N2("Agamemnon") N2("Agamemnon") -->|"ta -> ngài"| N4("Achilles") N6("Nestor") -->|"ta -> ngài"| N8("Ulysses") N8("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N6("Nestor") N2("Agamemnon") -->|"ta -> khanh"| N30("Diomed") N8("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N30("Diomed") N8("Ulysses") -->|"con -> nữ thần"| N5("Minerva") N15("Hector") -->|"ta -> ngươi"| N53("Dolon") N53("Dolon") -->|"thần -> ngài"| N15("Hector") N8("Ulysses") -->|"ta -> ngươi"| N53("Dolon") N53("Dolon") -->|"tôi -> các ngài"| N8("Ulysses") N30("Diomed") -->|"ta -> ngươi"| N53("Dolon") N2("Agamemnon") -->|"ta -> các ngươi"| N54("Pisander & Hippolochus") N54("Pisander & Hippolochus") -->|"chúng tôi -> ngài"| N2("Agamemnon") N19("Iris") -->|"ta -> ngài"| N15("Hector") N2("Agamemnon") -->|"ta -> các bạn"| N55("Danaans") N16("Paris") -->|"ta -> ngươi"| N30("Diomed") N30("Diomed") -->|"ta -> ngươi"| N16("Paris") N8("Ulysses") -->|"ta -> ta"| N8("Ulysses") N56("Socus") -->|"ta -> ngươi"| N8("Ulysses") N8("Ulysses") -->|"ta -> ngươi"| N56("Socus") N18("Menelaus") -->|"tôi -> anh"| N47("Ajax") N27("Idomeneus") -->|"tôi -> ngài"| N6("Nestor") N57("Cebriones") -->|"tôi -> ngài"| N15("Hector") N58("Eurypylus") -->|"ta -> các bạn"| N55("Danaans") N4("Achilles") -->|"ta -> anh"| N59("Patroclus") N59("Patroclus") -->|"cháu -> ngài"| N6("Nestor") N6("Nestor") -->|"ta -> cháu"| N59("Patroclus") N58("Eurypylus") -->|"tôi -> ngài"| N59("Patroclus") N60("Asius") -->|"con -> ngài"| N10("Jove") N61("Polydamas") -->|"tôi -> ngài"| N15("Hector") N15("Hector") -->|"ta -> ngươi"| N61("Polydamas") N28("Ajaxes") -->|"ta -> các anh em"| N37("Achaeans") N62("Menestheus") -->|"ta -> anh"| N63("Thootes") N63("Thootes") -->|"tôi -> các ngài"| N28("Ajaxes") N47("Ajax") -->|"tôi -> anh"| N47("Ajax") N36("Sarpedon") -->|"ta -> các anh em"| N64("Lycians") N49("Neptune") -->|"ta -> các vị"| N28("Ajaxes") N65("Ajax son of Oileus") -->|"tôi -> anh"| N66("Ajax son of Telamon") N66("Ajax son of Telamon") -->|"tôi -> anh"| N65("Ajax son of Oileus") N49("Neptune") -->|"ta -> các người"| N67("Achaean Captains") N15("Hector") -->|"ta -> các anh em"| N32("Trojans") N49("Neptune") -->|"tôi -> ngài"| N27("Idomeneus") N27("Idomeneus") -->|"tôi -> ngài"| N49("Neptune") N27("Idomeneus") -->|"ta -> cậu"| N68("Meriones") N68("Meriones") -->|"tôi -> ngài"| N27("Idomeneus") N27("Idomeneus") -->|"ta -> ngươi"| N69("Othryoneus") N70("Deiphobus") -->|"ta -> các ngươi"| N37("Achaeans") N27("Idomeneus") -->|"ta -> ngươi"| N70("Deiphobus") N70("Deiphobus") -->|"tôi -> ngài"| N33("Aeneas") N27("Idomeneus") -->|"ta -> các anh em"| N67("Achaean Captains") N18("Menelaus") -->|"ta -> các ngươi"| N32("Trojans") N15("Hector") -->|"ta -> ngươi"| N47("Ajax") N6("Nestor") -->|"ta -> cậu"| N26("Machaon") N49("Neptune") -->|"lão -> bệ hạ"| N2("Agamemnon") N11("Juno") -->|"ta -> con"| N23("Venus") N23("Venus") -->|"con -> nương nương"| N11("Juno") N11("Juno") -->|"ta -> ngươi"| N71("Sleep") N71("Sleep") -->|"thần -> nương nương"| N11("Juno") N71("Sleep") -->|"tôi -> ngài"| N49("Neptune") N49("Neptune") -->|"ta -> các dũng sĩ"| N39("Argives") N61("Polydamas") -->|"ta -> các ngươi"| N39("Argives") N66("Ajax son of Telamon") -->|"ta -> ngươi"| N61("Polydamas") N72("Acamas") -->|"ta -> các ngươi"| N39("Argives") N73("Peneleos") -->|"ta -> các ngươi"| N32("Trojans") N11("Juno") -->|"thiếp -> chàng"| N10("Jove") N10("Jove") -->|"ta -> ngươi"| N19("Iris") N10("Jove") -->|"ta -> con"| N31("Apollo") N11("Juno") -->|"ta -> nàng"| N74("Themis") N74("Themis") -->|"tôi -> nương nương"| N11("Juno") N11("Juno") -->|"ta -> các ngươi"| N34("Mars") N34("Mars") -->|"tôi -> các vị"| N51("Gods") N11("Juno") -->|"ta -> các ngươi"| N31("Apollo") N11("Juno") -->|"ta -> các ngươi"| N19("Iris") N19("Iris") -->|"thần -> ngài"| N49("Neptune") N49("Neptune") -->|"ta -> nàng"| N19("Iris") N15("Hector") -->|"tôi -> ngài"| N31("Apollo") N75("Thoas") -->|"tôi -> các anh em"| N39("Argives") N6("Nestor") -->|"con -> ngài"| N10("Jove") N59("Patroclus") -->|"tôi -> anh"| N58("Eurypylus") N47("Ajax") -->|"anh -> em"| N50("Teucer") N50("Teucer") -->|"em -> anh"| N47("Ajax") N47("Ajax") -->|"ta -> các anh em"| N39("Argives") N15("Hector") -->|"anh -> em"| N76("Melanippus") N6("Nestor") -->|"ta -> các anh em"| N39("Argives") N59("Patroclus") -->|"tôi -> ngài"| N4("Achilles") N36("Sarpedon") -->|"huynh -> đệ"| N42("Glaucus") N42("Glaucus") -->|"con -> ngài"| N31("Apollo") N42("Glaucus") -->|"tôi -> ngài"| N15("Hector") N59("Patroclus") -->|"tôi -> các ngài"| N28("Ajaxes") N33("Aeneas") -->|"ta -> ngươi"| N68("Meriones") N68("Meriones") -->|"ta -> ngươi"| N33("Aeneas") N59("Patroclus") -->|"ta -> anh"| N68("Meriones") N31("Apollo") -->|"ta -> ngươi"| N59("Patroclus") N59("Patroclus") -->|"ta -> ngươi"| N57("Cebriones") N15("Hector") -->|"ta -> ngươi"| N59("Patroclus") N59("Patroclus") -->|"ta -> ngươi"| N15("Hector") N77("Euphorbus") -->|"ta -> ngươi"| N18("Menelaus") N18("Menelaus") -->|"ta -> ngươi"| N77("Euphorbus") N15("Hector") -->|"ta -> anh"| N42("Glaucus") N66("Ajax son of Telamon") -->|"tôi -> anh"| N18("Menelaus") N18("Menelaus") -->|"tôi -> các vị"| N55("Danaans") N33("Aeneas") -->|"tôi -> các bạn"| N78("Hector & Trojans") N79("Alcimedon") -->|"tôi -> anh"| N80("Automedon") N80("Automedon") -->|"tôi -> anh"| N79("Alcimedon") N15("Hector") -->|"ta -> ngài"| N33("Aeneas") N80("Automedon") -->|"tôi -> các ngài"| N81("Ajaxes & Menelaus") N5("Minerva") -->|"lão -> ngài"| N18("Menelaus") N18("Menelaus") -->|"tôi -> lão trượng"| N5("Minerva") N10("Jove") -->|"ta -> ngươi"| N15("Hector") N10("Jove") -->|"ta -> các ngươi"| N82("Horses of Achilles") N9("Thetis") -->|"chị -> các em"| N83("Nereids") N19("Iris") -->|"ta -> ngài"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"tôi -> nữ thần"| N19("Iris") N61("Polydamas") -->|"ta -> các bạn"| N32("Trojans") N4("Achilles") -->|"ta -> các anh"| N84("Myrmidons") N85("Charis") -->|"tôi -> nữ thần"| N9("Thetis") N85("Charis") -->|"thiếp -> chàng"| N12("Vulcan") N12("Vulcan") -->|"tôi -> nữ thần"| N9("Thetis") N9("Thetis") -->|"tôi -> ngài"| N12("Vulcan") N9("Thetis") -->|"mẹ -> con"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"con -> mẹ"| N9("Thetis") N4("Achilles") -->|"ta -> ngài"| N2("Agamemnon") N8("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N4("Achilles") N8("Ulysses") -->|"tôi -> ngài"| N2("Agamemnon") N2("Agamemnon") -->|"ta -> ngài"| N8("Ulysses") N2("Agamemnon") -->|"con -> ngài"| N10("Jove") N4("Achilles") -->|"con -> ngài"| N10("Jove") N86("Briseis") -->|"tôi -> chàng"| N59("Patroclus") N10("Jove") -->|"ta -> con"| N5("Minerva") N87("Xanthus") -->|"chúng tôi -> ngài"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> ngươi"| N87("Xanthus") N49("Neptune") -->|"thần -> ngài"| N10("Jove") N31("Apollo") -->|"ta -> ngươi"| N33("Aeneas") N33("Aeneas") -->|"tôi -> ngài"| N31("Apollo") N4("Achilles") -->|"ta -> ngươi"| N33("Aeneas") N33("Aeneas") -->|"ta -> ngươi"| N4("Achilles") N49("Neptune") -->|"ta -> ngươi"| N33("Aeneas") N4("Achilles") -->|"ta -> ta"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> ngươi"| N15("Hector") N15("Hector") -->|"ta -> ngươi"| N4("Achilles") N31("Apollo") -->|"ta -> ngươi"| N15("Hector") N4("Achilles") -->|"ta -> ngươi"| N88("Iphition") N89("Lycaon") -->|"tôi -> ngài"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> ngươi"| N89("Lycaon") N4("Achilles") -->|"ta -> ngươi"| N90("Asteropaeus") N90("Asteropaeus") -->|"ta -> ngươi"| N4("Achilles") N91("Scamander") -->|"ta -> ngươi"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"tôi -> ngài"| N91("Scamander") N91("Scamander") -->|"tôi -> ngài"| N31("Apollo") N49("Neptune") -->|"ta -> ngươi"| N4("Achilles") N91("Scamander") -->|"ta -> đệ"| N92("Simois") N11("Juno") -->|"mẹ -> con"| N12("Vulcan") N91("Scamander") -->|"tôi -> ngài"| N12("Vulcan") N91("Scamander") -->|"tôi -> nương nương"| N11("Juno") N34("Mars") -->|"ta -> ngươi"| N5("Minerva") N5("Minerva") -->|"ta -> ngươi"| N34("Mars") N11("Juno") -->|"ta -> ngươi"| N5("Minerva") N5("Minerva") -->|"ta -> ngươi"| N23("Venus") N49("Neptune") -->|"ta -> cháu"| N31("Apollo") N31("Apollo") -->|"cháu -> ngài"| N49("Neptune") N93("Diana") -->|"chị -> em"| N31("Apollo") N11("Juno") -->|"ta -> ngươi"| N93("Diana") N94("Mercury") -->|"ta -> bà"| N95("Leto") N10("Jove") -->|"cha -> con"| N93("Diana") N93("Diana") -->|"con -> cha"| N10("Jove") N96("Agenor") -->|"ta -> ta"| N96("Agenor") N96("Agenor") -->|"ta -> ngươi"| N4("Achilles") N31("Apollo") -->|"ta -> ngươi"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> ngươi"| N31("Apollo") N21("Priam") -->|"cha -> con"| N15("Hector") N15("Hector") -->|"ta -> ta"| N15("Hector") N5("Minerva") -->|"em -> anh"| N15("Hector") N15("Hector") -->|"anh -> em"| N70("Deiphobus") N4("Achilles") -->|"ta -> các bạn"| N39("Argives") N21("Priam") -->|"ta -> các người"| N32("Trojans") N46("Andromache") -->|"ta -> các ngươi"| N97("Maids") N59("Patroclus") -->|"tôi -> cậu"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> cậu"| N59("Patroclus") N19("Iris") -->|"tôi -> các ngài"| N98("Zephyrus") N6("Nestor") -->|"cha -> con"| N99("Antilochus") N18("Menelaus") -->|"ta -> cậu"| N99("Antilochus") N99("Antilochus") -->|"tôi -> bệ hạ"| N18("Menelaus") N27("Idomeneus") -->|"ta -> ngươi"| N100("Ajax (son of Oileus)") N100("Ajax (son of Oileus)") -->|"ta -> ông"| N27("Idomeneus") N4("Achilles") -->|"ta -> các ngài"| N27("Idomeneus") N4("Achilles") -->|"ta -> các ngài"| N100("Ajax (son of Oileus)") N99("Antilochus") -->|"tôi -> ngài"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> cậu"| N99("Antilochus") N4("Achilles") -->|"cháu -> ông"| N6("Nestor") N6("Nestor") -->|"ông -> cháu"| N4("Achilles") N101("Epeus") -->|"ta -> các người"| N37("Achaeans") N102("Ajax (son of Telamon)") -->|"ta -> ngài"| N8("Ulysses") N4("Achilles") -->|"ta -> các ngài"| N102("Ajax (son of Telamon)") N4("Achilles") -->|"ta -> các ngài"| N8("Ulysses") N4("Achilles") -->|"ta -> ngài"| N103("Spercheius") N100("Ajax (son of Oileus)") -->|"ta -> các bạn"| N37("Achaeans") N99("Antilochus") -->|"tôi -> các bạn"| N37("Achaeans") N19("Iris") -->|"ta -> nhà vua"| N21("Priam") N21("Priam") -->|"ta -> nàng"| N43("Hecuba") N43("Hecuba") -->|"thiếp -> chàng"| N21("Priam") N21("Priam") -->|"con -> ngài"| N10("Jove") N10("Jove") -->|"ta -> con"| N94("Mercury") N48("Idaeus") -->|"thần -> bệ hạ"| N21("Priam") N94("Mercury") -->|"cháu -> lão trượng"| N21("Priam") N21("Priam") -->|"lão -> chàng trai"| N94("Mercury") N21("Priam") -->|"ta -> ngài"| N4("Achilles") N4("Achilles") -->|"ta -> lão vương"| N21("Priam")