Bìa sách Tục Tự Trị Thông Giám Trường Biên
History

Tục Tự Trị Thông Giám Trường Biên

Tục Tự Trị Thông Giám Trường Biên

Lý Đào

"Tục Tư Trị Thông Giám Trường Biên" là một bộ sử biên niên quan trọng, ghi chép lịch sử thời Bắc Tống từ năm 960 đến 1127. Được biên soạn bởi Lý Đào dưới thời Nam Tống, tác phẩm này có tiếp nối "Tư Trị Thông Giám" của Tư Mã Quang, cung cấp nhiều tư liệu giá trị về chính trị, ngoại giao, quân sự và xã hội Trung Quốc trong thời kỳ này.

Tác giả
Lý Đào
Biên tập
Khosachviet
Cập nhật
2026/07/16
Đang hiệu đính — 244/525 chương
Đọc từ đầu

Mục lục

1 TỤC TƯ TRỊ THÔNG GIÁM TRƯỜNG BIÊN LÝ ĐÀO
2 BẢN QUYỀN
3 LỜI NÓI ĐẦU
4 GIỚI THIỆU TÁC GIẢ LÝ ĐÀO
5 GIỚI THIỆU VỀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
6 BẢNG LIỆT KÊ NHỮNG NỘI DUNG CÓ ĐỀ CẬP ĐẾN MỐI QUAN HỆ GIỮA NHÀ BẮC TỐNG VỚI ĐẠI VIỆT
7 LƯỢC THUẬT TRỌNG ĐIỂM ĐỀ YẾU
  1. 30 **II. TỐNG THÁI TÔNG**
  2. 31 QUYỂN 18: NĂM THÁI BÌNH HƯNG QUỐC THỨ 2 (ĐINH SỬU, 977)
  3. 32 QUYỂN 19: NĂM THÁI BÌNH HƯNG QUỐC THỨ 3 (MẬU DẦN, 978)
  4. 33 QUYỂN 20: NĂM THÁI BÌNH HƯNG QUỐC THỨ 4 (KỶ MÃO, 979)
  5. 34 QUYỂN 21: NĂM THÁI BÌNH HƯNG QUỐC THỨ 5 (CANH THÌN, 980)
  6. 35 QUYỂN 22: NĂM THÁI BÌNH HƯNG QUỐC THỨ 6 (TÂN TỴ, 981)
  7. 36 QUYỂN 23: NĂM THÁI BÌNH HƯNG QUỐC THỨ 7 (NHÂM NGỌ, 982)
  8. 37 QUYỂN 24: NĂM THÁI BÌNH HƯNG QUỐC THỨ 8 (QUÝ MÙI, 983)
  9. 38 QUYỂN 25: NĂM UNG HI THỨ NHẤT (GIÁP THÂN, 984)
  10. 39 QUYỂN 26: NĂM UNG HI THỨ 2 (ẤT DẬU, 985)
  11. 40 QUYỂN 27: NĂM UNG HI THỨ 3 (BÍNH TUẤT, 986)
  12. 41 QUYỂN 28: NĂM UNG HI THỨ 4 (ĐINH HỢI, 987)
  13. 42 QUYỂN 29: NĂM ĐOAN CỦNG THỨ NHẤT (MẬU TÝ, 988)
  14. 43 QUYỂN 30: NĂM ĐOAN CỦNG THỨ 2 (KỶ SỬU, 989)
  15. 44 QUYỂN 31 NĂM THUẦN HÓA THỨ NHẤT (CANH DẦN, 990)
  16. 45 QUYỂN 32: NĂM THUẦN HÓA THỨ 2 (TÂN MÃO, 991)
  17. 46 QUYỂN 33: NĂM THUẦN HÓA THỨ 3 (NHÂM THÌN, 992)
  18. 47 QUYỂN 34: NĂM THUẦN HÓA THỨ 4 (QUÝ TỴ, 993)
  19. 48 QUYỂN 35: NĂM THUẦN HÓA THỨ 5 (GIÁP NGỌ, 994)
  20. 49 QUYỂN 36: NĂM THUẦN HÓA THỨ 5 (GIÁP NGỌ, 994)
  21. 50 QUYỂN 37: NĂM CHÍ ĐẠO THỨ NHẤT (ẤT MÙI, 995)
  22. 51 QUYỂN 38: NĂM CHÍ ĐẠO THỨ NHẤT (ẤT MÙI, 995)
  23. 52 QUYỂN 39: NĂM CHÍ ĐẠO THỨ 2 (BÍNH THÂN, 996)
  24. 53 QUYỂN 40: NĂM CHÍ ĐẠO THỨ 2 (BÍNH THÂN, 996)
  25. 54 QUYỂN 41: NĂM CHÍ ĐẠO THỨ 3 (ĐINH DẬU, 997)
  26. 55 QUYỂN 42: NĂM CHÍ ĐẠO THỨ 3 (ĐINH DẬU, 997)
  1. 56 **III. TỐNG CHÂN TÔNG**
  2. 57 QUYỂN 43: NĂM HÀM BÌNH THỨ NHẤT (MẬU TUẤT, 998)
  3. 58 QUYỂN 44: NĂM HÀM BÌNH THỨ 2 (KỶ HỢI, 999)
  4. 59 QUYỂN 45: NĂM HÀM BÌNH THỨ 2 (KỶ HỢI, 999)
  5. 60 QUYỂN 46: NĂM HÀM BÌNH THỨ 3 (CANH TÝ, 1000)
  6. 61 QUYỂN 47: NĂM HÀM BÌNH THỨ 3 (CANH TÝ, 1000)
  7. 62 QUYỂN 48: NĂM HÀM BÌNH THỨ 4 (TÂN SỬU, 1001)
  8. 63 QUYỂN 49: NĂM HÀM BÌNH THỨ 4 (TÂN SỬU, 1001)
  9. 64 QUYỂN 50: NĂM HÀM BÌNH THỨ 4 (TÂN SỬU, 1001)
  10. 65 QUYỂN 51: NĂM HÀM BÌNH THỨ 5 (NHÂM DẦN, 1002)
  11. 66 QUYỂN 52: NĂM HÀM BÌNH THỨ 5 (NHÂM DẦN, 1002)
  12. 67 QUYỂN 53: NĂM HÀM BÌNH THỨ 5 (NHÂM DẦN, 1002)
  13. 68 QUYỂN 54: NĂM HÀM BÌNH THỨ 6 (QUÝ MÃO, 1003)
  14. 69 QUYỂN 55: NĂM HÀM BÌNH THỨ 6 (QUÝ MÃO, 1003)
  15. 70 QUYỂN 56: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ NHẤT (GIÁP THÌN, 1004)
  16. 71 QUYỂN 57: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ NHẤT (GIÁP THÌN, 1004)
  17. 72 QUYỂN 58: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ NHẤT (GIÁP THÌN, 1004)
  18. 73 QUYỂN 59: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 2 (ẤT TỴ, 1005)
  19. 74 QUYỂN 60: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 2 (ẤT TỴ, 1005)
  20. 75 QUYỂN 61: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 2 (ẤT TỴ, 1005)
  21. 76 QUYỂN 62: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 3 (BÍNH NGỌ, 1006)
  22. 77 QUYỂN 63: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 3 (BÍNH NGỌ, 1006)
  23. 78 QUYỂN 64: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 3 (BÍNH NGỌ, 1006)
  24. 79 QUYỂN 65: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 4 (ĐINH MÙI, 1007)
  25. 80 QUYỂN 66: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 4 (ĐINH MÙI, 1007)
  26. 81 QUYỂN 67: NĂM CẢNH ĐỨC THỨ 4 (ĐINH MÙI, 1007)
  27. 82 QUYỂN 68: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ NHẤT (MẬU THÂN, 1008)
  28. 83 QUYỂN 69: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ NHẤT (MẬU THÂN, 1008)
  29. 84 QUYỂN 70: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ NHẤT (MẬU THÂN, 1008)
  30. 85 QUYỂN 71: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 2 (KỶ DẬU, 1009)
  31. 86 QUYỂN 72: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 2 (KỶ DẬU, 1009)
  32. 87 QUYỂN 73: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 3 (CANH TUẤT, 1010)
  33. 88 QUYỂN 74: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 3 (CANH TUẤT, 1010)
  34. 89 QUYỂN 75: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 4 (TÂN HỢI, 1011)
  35. 90 QUYỂN 76: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 4 (TÂN HỢI, 1011)
  36. 91 QUYỂN 77: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1012)
  37. 92 QUYỂN 78: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1012)
  38. 93 QUYỂN 79: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1012)
  39. 94 QUYỂN 80: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1013)
  40. 95 QUYỂN 81: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1013)
  41. 96 QUYỂN 82: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1014)
  42. 97 QUYỂN 83: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1014)
  43. 98 QUYỂN 84: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 8 (ẤT MÃO, 1015)
  44. 99 QUYỂN 85: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 8 (ẤT MÃO, 1015)
  45. 100 QUYỂN 86: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 9 (BÍNH THÌN, 1016)
  46. 101 QUYỂN 87: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 9 (BÍNH THÌN, 1016)
  47. 102 QUYỂN 88: NĂM ĐẠI TRUNG TƯỜNG PHÙ THỨ 9 (BÍNH THÌN, 1016)
  48. 103 QUYỂN 89: NĂM THIÊN HI THỨ NHẤT (ĐINH TỴ, 1017)
  49. 104 QUYỂN 90: NĂM THIÊN HI THỨ NHẤT (ĐINH TỴ, 1017)
  50. 105 QUYỂN 91: NĂM THIÊN HI THỨ 2 (MẬU NGỌ, 1018)
  51. 106 QUYỂN 92: NĂM THIÊN HI THỨ 2 (MẬU NGỌ, 1018)
  52. 107 QUYỂN 93: NĂM THIÊN HI THỨ 3 (KỶ MÙI, 1019)
  53. 108 QUYỂN 94: NĂM THIÊN HI THỨ 3 (KỶ MÙI, 1019)
  54. 109 QUYỂN 95: NĂM THIÊN HI THỨ 4 (CANH THÂN, 1020)
  55. 110 QUYỂN 96: NĂM THIÊN HI THỨ 4 (CANH THÂN, 1020)
  56. 111 QUYỂN 97: NĂM THIÊN HI THỨ 5 (TÂN DẬU, 1021)
  57. 112 QUYỂN 98: NĂM CÀN HƯNG THỨ NHẤT (NHÂM TUẤT, 1022)
  58. 113 QUYỂN 99: NĂM CÀN HƯNG THỨ NHẤT (NHÂM TUẤT, 1022)
  1. 114 **IV. TỐNG NHÂN TÔNG**
  2. 115 QUYỂN 100: NĂM THIÊN THÁNH THỨ NHẤT (QUÝ HỢI, 1023)
  3. 116 QUYỂN 101: NĂM THIÊN THÁNH THỨ NHẤT (QUÝ HỢI, 1023)
  4. 117 QUYỂN 102: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 2 (GIÁP TÝ, 1024)
  5. 118 QUYỂN 103: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 3 (ẤT SỬU, 1025)
  6. 119 QUYỂN 104: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 4 (BÍNH DẦN, 1026)
  7. 120 QUYỂN 105: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 5 (ĐINH MÃO, 1027)
  8. 121 QUYỂN 106: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 6 (MẬU THÌN, 1028)
  9. 122 QUYỂN 107: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 7 (KỶ TỴ, 1029)
  10. 123 QUYỂN 108: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 7 (KỶ TỴ, 1029)
  11. 124 QUYỂN 109: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 8 (CANH NGỌ, 1030)
  12. 125 QUYỂN 110: NĂM THIÊN THÁNH THỨ 9 (TÂN MÙI, 1031)
  13. 126 QUYỂN 111: NĂM MINH ĐẠO THỨ NHẤT (NHÂM THÂN, 1032)
  14. 127 QUYỂN 112: NĂM MINH ĐẠO THỨ 2 (QUÝ DẬU, 1033)
  15. 128 QUYỂN 113: NĂM MINH ĐẠO THỨ 2 (QUÝ DẬU, 1033)
  16. 129 QUYỂN 114: NĂM CẢNH HỮU THỨ NHẤT (GIÁP TUẤT, 1034)
  17. 130 QUYỂN 115: NĂM CẢNH HỮU THỨ NHẤT (GIÁP TUẤT, 1034)
  18. 131 QUYỂN 116: NĂM CẢNH HỮU THỨ 2 (ẤT HỢI, 1035)
  19. 132 QUYỂN 117: NĂM CẢNH HỮU THỨ 2 (ẤT HỢI, 1035)
  20. 133 QUYỂN 118: NĂM CẢNH HỮU THỨ 3 (BÍNH TÝ, 1036)
  21. 134 QUYỂN 119: NĂM CẢNH HỮU THỨ 3 (BÍNH TÝ, 1036)
  22. 135 QUYỂN 120: NĂM CẢNH HỮU THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1037)
  23. 136 QUYỂN 121: NĂM BẢO NGUYÊN THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1038)
  24. 137 QUYỂN 122: NĂM BẢO NGUYÊN THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1038)
  25. 138 QUYỂN 123: NĂM BẢO NGUYÊN THỨ 2 (KỶ MÃO, 1039)
  26. 139 QUYỂN 124: NĂM BẢO NGUYÊN THỨ 2 (KỶ MÃO, 1039)
  27. 140 QUYỂN 125: NĂM BẢO NGUYÊN THỨ 2 (KỶ MÃO, 1039)
  28. 141 QUYỂN 126: NĂM KHANG ĐỊNH THỨ NHẤT (CANH THÌN, 1040)
  29. 142 QUYỂN 127: NĂM KHANG ĐỊNH THỨ NHẤT (CANH THÌN, 1040)
  30. 143 QUYỂN 128: NĂM KHANG ĐỊNH THỨ NHẤT (CANH THÌN, 1040)
  31. 144 QUYỂN 129: NĂM KHANG ĐỊNH THỨ NHẤT (CANH THÌN, 1040)
  32. 145 QUYỂN 130: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ NHẤT (TÂN TỴ, 1041)
  33. 146 QUYỂN 131: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ NHẤT (TÂN TỴ, 1041)
  34. 147 QUYỂN 132: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ NHẤT (TÂN TỴ, 1041)
  35. 148 QUYỂN 133: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ NHẤT (TÂN TỴ, 1041)
  36. 149 QUYỂN 134: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ NHẤT (TÂN TỴ, 1041)
  37. 150 QUYỂN 135: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 2 (NHÂM NGỌ, 1042)
  38. 151 QUYỂN 136: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 2 (NHÂM NGỌ, 1042)
  39. 152 QUYỂN 137: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 2 (NHÂM NGỌ, 1042)
  40. 153 QUYỂN 138: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 2 (NHÂM NGỌ, 1042)
  41. 154 QUYỂN 139: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 3 (QUÝ MÙI, 1043)
  42. 155 QUYỂN 140: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 3 (QUÝ MÙI, 1043)
  43. 156 QUYỂN 141: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 3 (QUÝ MÙI, 1043)
  44. 157 QUYỂN 142: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 3 (QUÝ MÙI, 1043)
  45. 158 QUYỂN 143: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 3 (QUÝ MÙI, 1043)
  46. 159 QUYỂN 144: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 3 (QUÝ MÙI, 1043)
  47. 160 QUYỂN 145: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 3 (QUÝ MÙI, 1043)
  48. 161 QUYỂN 146: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 4 (GIÁP THÂN, 1044)
  49. 162 QUYỂN 147: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 4 (GIÁP THÂN, 1044)
  50. 163 QUYỂN 148: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 4 (GIÁP THÂN, 1044)
  51. 164 QUYỂN 149: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 4 (GIÁP THÂN, 1044)
  52. 165 QUYỂN 150: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 4 (GIÁP THÂN, 1044)
  53. 166 QUYỂN 151: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 4 (GIÁP THÂN, 1044)
  54. 167 QUYỂN 152: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 4 (GIÁP THÂN, 1044)
  55. 168 QUYỂN 153: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 4 (GIÁP THÂN, 1044)
  56. 169 QUYỂN 154: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 5 (ẤT DẬU, 1045)
  57. 170 QUYỂN 155: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 5 (ẤT DẬU, 1045)
  58. 171 QUYỂN 156: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 5 (ẤT DẬU, 1045)
  59. 172 QUYỂN 157: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 5 (ẤT DẬU, 1045)
  60. 173 QUYỂN 158: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 6 (BÍNH THÂN, 1046)
  61. 174 QUYỂN 159: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 6 (BÍNH THÂN, 1046)
  62. 175 QUYỂN 160: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 7 (ĐINH HỢI, 1047)
  63. 176 QUYỂN 161: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 7 (ĐINH HỢI, 1047)
  64. 177 QUYỂN 162: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 8 (MẬU TÝ, 1048)
  65. 178 QUYỂN 163: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 8 (MẬU TÝ, 1048)
  66. 179 QUYỂN 164: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 8 (MẬU TÝ, 1048)
  67. 180 QUYỂN 165: NĂM KHÁNH LỊCH THỨ 8 (MẬU TÝ, 1048)
  68. 181 QUYỂN 166: NĂM HOÀNG HỰU THỨ NHẤT (KỶ SỬU, 1049)
  69. 182 QUYỂN 167: NĂM HOÀNG HỰU THỨ NHẤT (KỶ SỬU, 1049)
  70. 183 QUYỂN 168: NĂM HOÀNG HỰU THỨ 2 (CANH DẦN, 1050)
  71. 184 QUYỂN 169: NĂM HOÀNG HỰU THỨ 2 (CANH DẦN, 1050)
  72. 185 QUYỂN 170: NĂM HOÀNG HỰU THỨ 3 (TÂN MÃO, 1051)
  73. 186 QUYỂN 171: NĂM HOÀNG HỰU THỨ 3 (TÂN MÃO, 1051)
  74. 187 QUYỂN 172: NĂM HOÀNG HỰU THỨ 4 (NHÂM THÌN, 1052)
  75. 188 QUYỂN 173: NĂM HOÀNG HỰU THỨ 4 (NHÂM THÌN, 1052)
  76. 189 QUYỂN 174: NĂM HOÀNG HỰU THỨ 5 (QUÝ TỴ, 1053)
  77. 190 QUYỂN 175: NĂM HOÀNG HỰU THỨ 5 (QUÝ TỴ, 1053)
  78. 191 QUYỂN 176: NĂM CHÍ HÒA THỨ NHẤT (GIÁP NGỌ, 1054)
  79. 192 QUYỂN 177: NĂM CHÍ HÒA THỨ NHẤT (GIÁP NGỌ, 1054)
  80. 193 QUYỂN 178: NĂM CHÍ HÒA THỨ 2 (GIÁP NGỌ, 1055)
  81. 194 QUYỂN 179: NĂM CHÍ HÒA THỨ 2 (GIÁP NGỌ, 1055)
  82. 195 QUYỂN 180: NĂM CHÍ HÒA THỨ 2 (GIÁP NGỌ, 1055)
  83. 196 QUYỂN 181: NĂM CHÍ HÒA THỨ 2 (ẤT MÙI, 1055)
  84. 197 QUYỂN 182: NĂM GIA HỰU THỨ NHẤT (BÍNH THÂN, 1056)
  85. 198 QUYỂN 183: NĂM GIA HỰU THỨ NHẤT (BÍNH THÂN, 1056)
  86. 199 QUYỂN 184 NĂM GIA HỰU THỨ NHẤT (BÍNH THÂN, 1056)
  87. 200 QUYỂN 185: NĂM GIA HỰU THỨ 2 (ĐINH DẬU, 1057)
  88. 201 QUYỂN 186: NĂM GIA HỰU THỨ 2 (ĐINH DẬU, 1057)
  89. 202 QUYỂN 187: NĂM GIA HỰU THỨ 3 (MẬU TUẤT, 1058)
  90. 203 QUYỂN 188 NĂM GIA HỰU THỨ 3 (MẬU TUẤT, 1058)
  91. 204 QUYỂN 189: NĂM GIA HỰU THỨ 4 (KỶ HỢI, 1059)
  92. 205 QUYỂN 190: NĂM GIA HỰU THỨ 4 (KỶ HỢI, 1059)
  93. 206 QUYỂN 191: NĂM GIA HỰU THỨ 5 (CANH TÝ, 1060)
  94. 207 QUYỂN 192 NĂM GIA HỰU THỨ 5 (CANH TÝ, 1060)
  95. 208 QUYỂN 193: NĂM GIA HỰU THỨ 6 (TÂN SỬU, 1061)
  96. 209 QUYỂN 194: NĂM GIA HỰU THỨ 6 (TÂN SỬU, 1061)
  97. 210 QUYỂN 195: NĂM GIA HỰU THỨ 6 (TÂN SỬU, 1061)
  98. 211 QUYỂN 196: NĂM GIA HỰU THỨ 7 (NHÂM DẦN, 1062)
  99. 212 QUYỂN 197: NĂM GIA HỰU THỨ 7 (NHÂM DẦN, 1062)
  100. 213 QUYỂN 198: NĂM GIA HỰU THỨ 8 (QUÝ MÃO, 1063)
  101. 214 QUYỂN 199: NĂM GIA HỰU THỨ 8 (QUÝ MÃO, 1063)
  1. 226 **VI. TỐNG THẦN TÔNG**
  2. 227 QUYỂN 210: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  3. 228 QUYỂN 211: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  4. 229 QUYỂN 212: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  5. 230 QUYỂN 213: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  6. 231 QUYỂN 214: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  7. 232 QUYỂN 215: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  8. 233 QUYỂN 216: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  9. 234 QUYỂN 217: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  10. 235 QUYỂN 218: NĂM HI NINH THỨ 3 (CANH TUẤT, 1070)
  11. 236 QUYỂN 219: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  12. 237 QUYỂN 220: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  13. 238 QUYỂN 221: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  14. 239 QUYỂN 222: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  15. 240 QUYỂN 223: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  16. 241 QUYỂN 224: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  17. 242 QUYỂN 225: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  18. 243 QUYỂN 226: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  19. 244 QUYỂN 227: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  20. 245 QUYỂN 228: NĂM HI NINH THỨ 4 (TÂN HỢI, 1071)
  21. 246 QUYỂN 229: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  22. 247 QUYỂN 230: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  23. 248 [BETA] QUYỂN 231: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  24. 249 [BETA] QUYỂN 232: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  25. 250 [BETA] QUYỂN 233: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  26. 251 [BETA] QUYỂN 234: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  27. 252 [BETA] QUYỂN 235: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  28. 253 [BETA] QUYỂN 236: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  29. 254 [BETA] QUYỂN 237: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  30. 255 [BETA] QUYỂN 238: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  31. 256 [BETA] QUYỂN 239: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  32. 257 [BETA] QUYỂN 240: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  33. 258 [BETA] QUYỂN 241: NĂM HI NINH THỨ 5 (NHÂM TÝ, 1072)
  34. 259 [BETA] QUYỂN 242: NĂM HI NINH THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1073)
  35. 260 [BETA] QUYỂN 243: NĂM HI NINH THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1073)
  36. 261 [BETA] QUYỂN 244: NĂM HI NINH THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1073)
  37. 262 [BETA] QUYỂN 245: NĂM HI NINH THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1073)
  38. 263 [BETA] QUYỂN 246: NĂM HI NINH THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1073)
  39. 264 [BETA] QUYỂN 247: NĂM HI NINH THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1073)
  40. 265 [BETA] QUYỂN 248: NĂM HI NINH THỨ 6 (QUÝ SỬU, 1073)
  41. 266 [BETA] QUYỂN 249: NĂM HI NINH THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1074)
  42. 267 [BETA] QUYỂN 250: NĂM HI NINH THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1074)
  43. 268 [BETA] QUYỂN 251: NĂM HI NINH THỨ 7 (QUÝ SỬU, 1073)
  44. 269 [BETA] QUYỂN 252: NĂM HI NINH THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1074)
  45. 270 [BETA] QUYỂN 253: NĂM HI NINH THỨ 7 (ẤT MÃO, 1075)
  46. 271 [BETA] QUYỂN 254: NĂM HI NINH THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1074)
  47. 272 [BETA] QUYỂN 255: NĂM HI NINH THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1074)
  48. 273 [BETA] QUYỂN 256: NĂM HI NINH THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1074)
  49. 274 [BETA] QUYỂN 257: NĂM HI NINH THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1074)
  50. 275 [BETA] QUYỂN 258: NĂM HI NINH THỨ 7 (GIÁP DẦN, 1074)
  51. 276 [BETA] QUYỂN 259: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  52. 277 [BETA] QUYỂN 260: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  53. 278 [BETA] QUYỂN 261: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  54. 279 [BETA] QUYỂN 262: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  55. 280 [BETA] QUYỂN 263: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  56. 281 [BETA] QUYỂN 264: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  57. 282 [BETA] QUYỂN 265: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  58. 283 [BETA] QUYỂN 266: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  59. 284 [BETA] QUYỂN 267: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  60. 285 [BETA] QUYỂN 268: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  61. 286 [BETA] QUYỂN 269: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  62. 287 [BETA] QUYỂN 270: NĂM HI NINH THỨ 8 (ẤT MÃO, 1075)
  63. 288 [BETA] QUYỂN 284: NĂM HI NINH THỨ 10 (ĐINH TỴ, 1077)
  64. 289 [BETA] QUYỂN 285: NĂM HI NINH THỨ 10 (ĐINH TỴ, 1077)
  65. 290 [BETA] QUYỂN 286: NĂM HI NINH THỨ 10 (ĐINH TỴ, 1077)
  66. 291 [BETA] QUYỂN 287: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  67. 292 [BETA] QUYỂN 288: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  68. 293 [BETA] QUYỂN 289: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  69. 294 [BETA] QUYỂN 290: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  70. 295 [BETA] QUYỂN 291: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  71. 296 [BETA] QUYỂN 292: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  72. 297 [BETA] QUYỂN 293: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  73. 298 [BETA] QUYỂN 294: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  74. 299 [BETA] QUYỂN 295: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ NHẤT (MẬU NGỌ, 1078)
  75. 300 [BETA] QUYỂN 296: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 2 (KỶ MÙI, 1079)
  76. 301 [BETA] QUYỂN 297: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 2 (KỶ MÙI, 1079)
  77. 302 [BETA] QUYỂN 298: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 2 (KỶ MÙI, 1079)
  78. 303 [BETA] QUYỂN 299: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 2 (KỶ MÙI, 1079)
  79. 304 [BETA] QUYỂN 300: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 2 (KỶ MÙI, 1079)
  80. 305 [BETA] QUYỂN 301: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 2 (KỶ MÙI, 1079)
  81. 306 [BETA] QUYỂN 302: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  82. 307 [BETA] QUYỂN 303: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  83. 308 [BETA] QUYỂN 304: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  84. 309 [BETA] QUYỂN 305: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  85. 310 [BETA] QUYỂN 306: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  86. 311 [BETA] QUYỂN 307: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  87. 312 [BETA] QUYỂN 308: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  88. 313 [BETA] QUYỂN 309: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  89. 314 [BETA] QUYỂN 310: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 3 (CANH THÂN, 1080)
  90. 315 [BETA] QUYỂN 311: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  91. 316 [BETA] QUYỂN 312: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  92. 317 [BETA] QUYỂN 313: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  93. 318 [BETA] QUYỂN 314: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  94. 319 [BETA] QUYỂN 315: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  95. 320 [BETA] QUYỂN 316: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  96. 321 [BETA] QUYỂN 317: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  97. 322 [BETA] QUYỂN 318: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  98. 323 [BETA] QUYỂN 319: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  99. 324 [BETA] QUYỂN 320: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  100. 325 [BETA] QUYỂN 321: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 4 (TÂN DẬU, 1081)
  101. 326 [BETA] QUYỂN 322: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  102. 327 [BETA] QUYỂN 323: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  103. 328 [BETA] QUYỂN 324: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  104. 329 [BETA] QUYỂN 325: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  105. 330 [BETA] QUYỂN 326: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  106. 331 [BETA] QUYỂN 327: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  107. 332 [BETA] QUYỂN 328: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  108. 333 [BETA] QUYỂN 329: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  109. 334 [BETA] QUYỂN 330: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  110. 335 [BETA] QUYỂN 331: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 5 (NHÂM TUẤT, 1082)
  111. 336 [BETA] QUYỂN 332: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  112. 337 [BETA] QUYỂN 333: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  113. 338 [BETA] QUYỂN 334: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1038)
  114. 339 [BETA] QUYỂN 335: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  115. 340 [BETA] QUYỂN 336: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  116. 341 [BETA] QUYỂN 337: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  117. 342 [BETA] QUYỂN 338: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  118. 343 [BETA] QUYỂN 339: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  119. 344 [BETA] QUYỂN 340: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  120. 345 [BETA] QUYỂN 341: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 6 (QUÝ HỢI, 1083)
  121. 346 [BETA] QUYỂN 342: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  122. 347 [BETA] QUYỂN 343: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  123. 348 [BETA] QUYỂN 344: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  124. 349 [BETA] QUYỂN 345: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  125. 350 [BETA] QUYỂN 346: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  126. 351 [BETA] QUYỂN 347: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  127. 352 [BETA] QUYỂN 348: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  128. 353 [BETA] QUYỂN 349: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  129. 354 [BETA] QUYỂN 350: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 7 (GIÁP TÝ, 1084)
  130. 355 [BETA] QUYỂN 351: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  131. 356 [BETA] QUYỂN 352: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  132. 357 [BETA] QUYỂN 353: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  133. 358 [BETA] QUYỂN 354: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  134. 359 [BETA] QUYỂN 355: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  135. 360 [BETA] QUYỂN 356: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  136. 361 [BETA] QUYỂN 357: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  137. 362 [BETA] QUYỂN 358: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  138. 363 [BETA] QUYỂN 359: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  139. 364 [BETA] QUYỂN 360: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  140. 365 [BETA] QUYỂN 361: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  141. 366 [BETA] QUYỂN 362: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  142. 367 [BETA] QUYỂN 363: NĂM NGUYÊN PHONG THỨ 8 (ẤT SỬU, 1085)
  1. 368 **VII. TỐNG TRIẾT TÔNG**
  2. 369 [BETA] QUYỂN 364: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  3. 370 [BETA] QUYỂN 365: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  4. 371 [BETA] QUYỂN 366: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  5. 372 [BETA] QUYỂN 367: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  6. 373 [BETA] QUYỂN 368: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  7. 374 [BETA] QUYỂN 369: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  8. 375 [BETA] QUYỂN 370: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  9. 376 [BETA] QUYỂN 371: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  10. 377 [BETA] QUYỂN 372: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  11. 378 [BETA] QUYỂN 373: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  12. 379 [BETA] QUYỂN 374: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  13. 380 [BETA] QUYỂN 375: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  14. 381 [BETA] QUYỂN 376: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  15. 382 [BETA] QUYỂN 377: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  16. 383 [BETA] QUYỂN 378: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  17. 384 [BETA] QUYỂN 379: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  18. 385 [BETA] QUYỂN 380: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  19. 386 [BETA] QUYỂN 381: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  20. 387 [BETA] QUYỂN 382: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  21. 388 [BETA] QUYỂN 383: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  22. 389 [BETA] QUYỂN 384: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  23. 390 [BETA] QUYỂN 385: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  24. 391 [BETA] QUYỂN 386: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  25. 392 [BETA] QUYỂN 387: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  26. 393 [BETA] QUYỂN 388: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  27. 394 [BETA] QUYỂN 389: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  28. 395 [BETA] QUYỂN 390: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  29. 396 [BETA] QUYỂN 391: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  30. 397 [BETA] QUYỂN 392: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  31. 398 [BETA] QUYỂN 393: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ NHẤT (BÍNH DẦN, 1086)
  32. 399 [BETA] QUYỂN 394: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  33. 400 [BETA] QUYỂN 395: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  34. 401 [BETA] QUYỂN 396: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  35. 402 [BETA] QUYỂN 397: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  36. 403 [BETA] QUYỂN 398: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  37. 404 [BETA] QUYỂN 399: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  38. 405 [BETA] QUYỂN 400: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  39. 406 [BETA] QUYỂN 401: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  40. 407 [BETA] QUYỂN 402: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  41. 408 [BETA] QUYỂN 403: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  42. 409 [BETA] QUYỂN 404: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  43. 410 [BETA] QUYỂN 405: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  44. 411 [BETA] QUYỂN 406: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  45. 412 [BETA] QUYỂN 407: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 2 (ĐINH MÃO, 1087)
  46. 413 [BETA] QUYỂN 408: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  47. 414 [BETA] QUYỂN 409: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  48. 415 [BETA] QUYỂN 410: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  49. 416 [BETA] QUYỂN 411: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  50. 417 [BETA] QUYỂN 412: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  51. 418 [BETA] QUYỂN 413: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  52. 419 [BETA] QUYỂN 414: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  53. 420 [BETA] QUYỂN 415: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  54. 421 [BETA] QUYỂN 416: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  55. 422 [BETA] QUYỂN 417: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  56. 423 [BETA] QUYỂN 418: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  57. 424 [BETA] QUYỂN 419: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  58. 425 [BETA] QUYỂN 420: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 3 (MẬU THÌN, 1088)
  59. 426 [BETA] QUYỂN 421: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  60. 427 [BETA] QUYỂN 422: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  61. 428 [BETA] QUYỂN 423: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  62. 429 [BETA] QUYỂN 424: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  63. 430 [BETA] QUYỂN 425: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  64. 431 [BETA] QUYỂN 426: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  65. 432 [BETA] QUYỂN 427: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  66. 433 [BETA] QUYỂN 428: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  67. 434 [BETA] QUYỂN 429: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  68. 435 [BETA] QUYỂN 430: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  69. 436 [BETA] QUYỂN 431: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  70. 437 [BETA] QUYỂN 432: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  71. 438 [BETA] QUYỂN 433: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  72. 439 [BETA] QUYỂN 434: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  73. 440 [BETA] QUYỂN 435: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  74. 441 [BETA] QUYỂN 436: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 4 (KỶ TỴ, 1089)
  75. 442 [BETA] QUYỂN 437: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  76. 443 [BETA] QUYỂN 438: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  77. 444 [BETA] QUYỂN 439: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  78. 445 [BETA] QUYỂN 440: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  79. 446 [BETA] QUYỂN 441: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  80. 447 [BETA] QUYỂN 442: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  81. 448 [BETA] QUYỂN 443: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  82. 449 [BETA] QUYỂN 444: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  83. 450 [BETA] QUYỂN 445: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  84. 451 [BETA] QUYỂN 446: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  85. 452 [BETA] QUYỂN 447: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  86. 453 [BETA] QUYỂN 448: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  87. 454 [BETA] QUYỂN 449: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  88. 455 [BETA] QUYỂN 450: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  89. 456 [BETA] QUYỂN 452: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  90. 457 [BETA] QUYỂN 451: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  91. 458 [BETA] QUYỂN 453: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 5 (CANH NGỌ, 1090)
  92. 459 [BETA] QUYỂN 454: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  93. 460 [BETA] QUYỂN 455: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  94. 461 [BETA] QUYỂN 456: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  95. 462 [BETA] QUYỂN 457: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  96. 463 [BETA] QUYỂN 458: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  97. 464 [BETA] QUYỂN 459: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  98. 465 [BETA] QUYỂN 460: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  99. 466 [BETA] QUYỂN 461: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  100. 467 [BETA] QUYỂN 462: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  101. 468 [BETA] QUYỂN 463: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  102. 469 [BETA] QUYỂN 464: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  103. 470 [BETA] QUYỂN 465: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  104. 471 [BETA] QUYỂN 466: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  105. 472 [BETA] QUYỂN 467: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  106. 473 [BETA] QUYỂN 468: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 6 (TÂN MÙI, 1091)
  107. 474 [BETA] QUYỂN 469: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  108. 475 [BETA] QUYỂN 470: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  109. 476 [BETA] QUYỂN 471: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1992)
  110. 477 [BETA] QUYỂN 472: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  111. 478 [BETA] QUYỂN 473: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  112. 479 [BETA] QUYỂN 474: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  113. 480 [BETA] QUYỂN 475: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  114. 481 [BETA] QUYỂN 476: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1992)
  115. 482 [BETA] QUYỂN 477: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  116. 483 [BETA] QUYỂN 478: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  117. 484 [BETA] QUYỂN 479: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 7 (NHÂM THÂN, 1092)
  118. 485 [BETA] QUYỂN 480: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 8 (QUÝ DẬU, 1093)
  119. 486 [BETA] QUYỂN 481: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 8 (QUÝ DẬU, 1093)
  120. 487 [BETA] QUYỂN 482: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 8 (QUÝ DẬU, 1093)
  121. 488 [BETA] QUYỂN 483: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 8 (QUÝ DẬU, 1093)
  122. 489 [BETA] QUYỂN 484: NĂM NGUYÊN HỰU THỨ 8 (QUÝ DẬU, 1093)
  123. 490 [BETA] QUYỂN 485: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1997)
  124. 491 [BETA] QUYỂN 486: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1097)
  125. 492 [BETA] QUYỂN 487: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1097)
  126. 493 [BETA] QUYỂN 488: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1097)
  127. 494 [BETA] QUYỂN 489: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1997)
  128. 495 [BETA] QUYỂN 490: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1097)
  129. 496 [BETA] QUYỂN 491: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1097)
  130. 497 [BETA] QUYỂN 492: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1097)
  131. 498 [BETA] QUYỂN 493: NĂM THIỆU THÁNH THỨ 4 (ĐINH SỬU, 1097)
  132. 499 [BETA] QUYỂN 494: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  133. 500 [BETA] QUYỂN 495: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1998)
  134. 501 [BETA] QUYỂN 496: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  135. 502 [BETA] QUYỂN 497: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  136. 503 [BETA] QUYỂN 498: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  137. 504 [BETA] QUYỂN 499: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  138. 505 [BETA] QUYỂN 500: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  139. 506 [BETA] QUYỂN 501: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  140. 507 [BETA] QUYỂN 502: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  141. 508 [BETA] QUYỂN 503: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  142. 509 [BETA] QUYỂN 504: NGUYÊN PHÙ NĂM THỨ NHẤT (MẬU DẦN, 1098)
  143. 510 [BETA] QUYỂN 505: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  144. 511 [BETA] QUYỂN 506: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1999)
  145. 512 [BETA] QUYỂN 507: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  146. 513 [BETA] QUYỂN 508: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  147. 514 [BETA] QUYỂN 509: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  148. 515 [BETA] QUYỂN 510: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  149. 516 [BETA] QUYỂN 511: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  150. 517 [BETA] QUYỂN 512: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  151. 518 [BETA] QUYỂN 513: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  152. 519 [BETA] QUYỂN 514: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  153. 520 [BETA] QUYỂN 515: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  154. 521 [BETA] QUYỂN 516: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1999)
  155. 522 [BETA] QUYỂN 517: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  156. 523 [BETA] QUYỂN 518: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  157. 524 [BETA] QUYỂN 519: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 2 (KỶ MÃO, 1099)
  158. 525 [BETA] QUYỂN 520: NĂM NGUYÊN PHÙ THỨ 3 (CANH THÌN, 1100)

Về nguyên tác & bản dịch

Bản dịch tiếng Việt từ nguyên tác tiếng Anh: Tục Tự Trị Thông Giám Trường Biên – Tác giả: Lý Đào

  • Về nguyên tác: Văn bản gốc tiếng Anh do Project Gutenberg cung cấp, hiện đã thuộc phạm vi công cộng (Public Domain) theo luật quốc tế, cho phép tự do sử dụng, sao chép và dịch thuật.
  • Về bản dịch: Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện tự động bằng Trí tuệ nhân tạo (AI) kết hợp với quy trình biên tập, hiệu đính của Con người nhằm tôn vinh vẻ đẹp ngôn ngữ và giữ đúng tinh thần của nguyên tác.

Điều khoản Bản quyền & Giấy phép Sử dụng

Bản dịch tiếng Việt này thuộc sở hữu trí tuệ của khosachviet.com (kể từ năm 2025) và được bảo hộ độc lập dưới tư cách là một tác phẩm phái sinh.

Để phụng sự cộng đồng, tác phẩm này được cấp phép công khai theo Giấy phép quốc tế Creative Commons Ghi công - Phi thương mại - Không phái sinh 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0).

  • BY – Ghi công: Bạn phải ghi rõ nguồn và dẫn link về tác phẩm gốc tại khosachviet.com.
  • NC – Phi thương mại: Không được sử dụng bản dịch này cho mục đích thương mại dưới mọi hình thức.
  • ND – Không phái sinh: Không được phân phối tác phẩm đã qua chỉnh sửa dựa trên bản dịch này.
Kho Sách Việt © Kho Sách Việt. CC BY-NC-ND 4.0. Nội dung gốc từ Project Gutenberg.