Tiến Độ Dự Án

Hành trình chuyển ngữ kho tàng văn học thế giới sang tiếng Việt — minh bạch và liên tục.

112
Tác phẩm
59
Hoàn thành
9
Đang Hiệu Đính
11
Đang Dịch Thuật
7
Sắp Ra Mắt
5.8M
Từ Đã Dịch
1.5×
Hệ Số Chuyển Ngữ (63 cuốn)
Tiến độ tổng thể 53% hoàn thành

📊 Phân bổ trạng thái

Tác phẩm theo giai đoạn
Hoàn thành (59)
Đang Hiệu Đính (9)
Đang Dịch Thuật (11)
Chuẩn Bị Xử Lý (22)
Sắp Ra Mắt (7)
Tác phẩm hoàn thành & hiệu đính theo tháng

📅 Sắp ra mắt  (7)

Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày
Jules Verne
Ra mắt 2026-10-05 📅 Sắp ra mắt
Chữ A Đỏ Thắm
Nathaniel Hawthorne
Ra mắt 2026-10-25 📅 Sắp ra mắt
Giã Từ Vũ Khí
Ernest Hemingway
Ra mắt 2026-10-15 📅 Sắp ra mắt
Nỗi Kinh Hoàng Ở Dunwich
H. P. Lovecraft
Ra mắt 2026-09-30 📅 Sắp ra mắt
Bóng Đen Bao Trùm Innsmouth
H. P. Lovecraft
Ra mắt 2026-10-10 📅 Sắp ra mắt
Thực Thể Nơi Bậc Cửa
H. P. Lovecraft
Ra mắt 2026-10-20 📅 Sắp ra mắt
Kẻ Ám Ảnh Trong Bóng Đêm
H. P. Lovecraft
Ra mắt 2026-10-30 📅 Sắp ra mắt

🔖 Sắp Ra Mắt  (4)

Người Vô Hình: Một câu chuyện kỳ dị
H. G. Wells
Đang Hiệu Đính 🔖 Sắp ra mắt
Những Cuộc Phiêu Lưu Vui Nhộn Của Robin Hood
Howard Pyle
Đang Hiệu Đính 🔖 Sắp ra mắt
Tục Tự Trị Thông Giám Trường Biên
Lý Đào
Đang Hiệu Đính 🔖 Sắp ra mắt
William Shakespeare
Victor Hugo
Đang Hiệu Đính 🔖 Sắp ra mắt

🖊 Đang dịch thuật  (11)

Bá Tước Monte Cristo
Alexandre Dumas
461,335 từ gốc ● Đang dịch
Hai Mươi Năm Sau
Alexandre Dumas
242,434 từ gốc ● Đang dịch
Moby Dick
Herman Melville
213,319 từ gốc ● Đang dịch
Tội Ác và Trừng Phạt
Fyodor Dostoyevsky
203,633 từ gốc ● Đang dịch
Jane Eyre
Charlotte Brontë
185,436 từ gốc ● Đang dịch
Sói Biển
Jack London
105,834 từ gốc ● Đang dịch
Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World
Jonathan Swift
105,127 từ gốc ● Đang dịch
Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh
Lucy Maud Montgomery
102,664 từ gốc ● Đang dịch
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
79,051 từ gốc ● Đang dịch
Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer
Mark Twain
71,572 từ gốc ● Đang dịch
The Blue Castle
L. M. Montgomery
68,264 từ gốc ● Đang dịch