Điều khoản sử dụng
1. Lời chào và thoả thuận chung
Khi bạn ghé thăm và sử dụng Kho Sách Việt (khosachviet.com), nghĩa là bạn đã đồng ý với những điều nhỏ nhặt chúng tôi nêu ra dưới đây. Nếu có điểm nào chưa phù hợp, bạn cứ tự nhiên rời đi - không sao cả, biết đâu một ngày đẹp trời chúng ta lại gặp nhau.
2. Không gian này dành cho điều gì
Kho Sách Việt là một góc nhỏ trên internet, nơi chúng tôi gửi đến bạn những bản dịch tiếng Việt của các tác phẩm văn học đã thuộc phạm vi công cộng (Public Domain). Khi ở đây, bạn có thể:
- Đọc phần nội dung được cung cấp cho bạn trên trang
- Đối chiếu từng câu với văn bản tiếng Anh ở những sách có song ngữ
- Nghe audio ở những nơi có cung cấp
- Chia sẻ đường dẫn đến bạn bè
- Trích dẫn một đoạn ngắn, kèm theo ghi nguồn đầy đủ
3. Đôi điều mong bạn lưu ý
Có một vài điều chúng tôi mong bạn giúp - không phải để ràng buộc, mà để bảo vệ công sức của những người đã miệt mài ngồi dịch:
- Xin đừng sao chép, đăng lại hay phân phối toàn bộ hoặc phần lớn bản dịch (bao gồm cả bản audio) dưới mọi hình thức, kể cả phi thương mại
- Xin đừng chỉnh sửa hay tạo tác phẩm phái sinh từ bản dịch
- Xin đừng dùng nội dung để huấn luyện mô hình AI khi chưa có sự đồng ý từ chúng tôi
- Xin đừng xoá hay che khuất thông tin bản quyền và nguồn gốc
- Xin đừng tải xuống, lưu trữ hay phân phối lại file audio dưới bất kỳ hình thức nào
4. Về quyền sở hữu trí tuệ
Những bản dịch tiếng Việt trên trang thuộc bản quyền của Kho Sách Việt, mọi quyền được bảo lưu. Văn bản gốc tiếng Anh thuộc phạm vi công cộng theo luật quốc tế. Còn thiết kế, giao diện và mã nguồn của website - đó cũng là thành quả chúng tôi nâng niu.
5. Khi điều khoản thay đổi
Thỉnh thoảng chúng tôi có thể chỉnh sửa trang này. Phiên bản mới nhất sẽ luôn có mặt tại đây, kèm theo ngày cập nhật để bạn tiện theo dõi.
6. Muốn trò chuyện thêm?
Có thắc mắc gì về những điều trên, cứ ghé qua trang Liên hệ công tác - chúng tôi luôn ở đó.