Bìa sách Alice Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên
Fantasy fiction Children's stories Imaginary places -- Juvenile fiction Alice (Fictitious character from Carroll) -- Juvenile fiction

Alice Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland hiếm khi chịu nằm yên trong ranh giới của một câu chuyện thiếu nhi thông thường. Ra đời giữa lòng thời kỳ Victoria, Lewis Carroll đã mạnh dạn rũ bỏ lối kể chuyện nặng tính giáo điều đạo đức đương thời để xây dựng một không gian phóng khoáng, nơi sự lố bịch và tính phi logic được đẩy lên mức nghệ thuật. Xuyên suốt hơn một thế kỷ qua, những hình ảnh mang tính biểu tượng như Nụ cười của chú mèo Cheshire hay Bữa tiệc trà điên rồ đã vượt khỏi trang sách, trở thành hệ quy chiếu chung cho văn hóa đại chúng, từ điện ảnh, hội họa cho đến phân tâm học.

Sức hút bền bỉ của tác phẩm không nằm ở một cốt truyện lớp lang, mà ở cách nó liên tục thách thức tư duy thông thường. Việc trượt chân vào hang thỏ cùng Alice mang lại một trải nghiệm vừa kỳ lạ vừa đầy châm biếm về thế giới của người lớn. Ẩn sau những cuộc đối thoại tưởng chừng ngây ngô và các nhân vật kỳ dị là một sự quan sát tinh tế về bản sắc cá nhân và sự mong manh của thực tại.

Đối với độc giả trưởng thành ngày nay, việc lật lại kiệt tác này là một cơ hội để nới lỏng những quy tắc logic cứng nhắc, đồng thời nhìn nhận lại sự vô lý như một phần tất yếu và đầy thi vị của cuộc sống.

Tác giả
Lewis Carroll
Minh họa
John Tenniel
Biên tập
Khosachviet
Cập nhật
2026/07/16
Đọc từ đầu Nhân vật
Đã hiệu đính (Xem chi tiết →)
Nghe Sách Nói
CHƯƠNG I. XUỐNG HANG THỎ
0:00 --:--

Mục lục

Về nguyên tác & bản dịch

Bản dịch tiếng Việt từ nguyên tác tiếng Anh: Alice's Adventures in Wonderland – Tác giả: Carroll, Lewis, 1832-1898

  • Về nguyên tác: Văn bản gốc tiếng Anh do Project Gutenberg cung cấp, hiện đã thuộc phạm vi công cộng (Public Domain) theo luật quốc tế, cho phép tự do sử dụng, sao chép và dịch thuật.
  • Về bản dịch: Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện tự động bằng Trí tuệ nhân tạo (AI) kết hợp với quy trình biên tập, hiệu đính của Con người nhằm tôn vinh vẻ đẹp ngôn ngữ và giữ đúng tinh thần của nguyên tác.

Điều khoản Bản quyền & Giấy phép Sử dụng

Bản dịch tiếng Việt này thuộc sở hữu trí tuệ của khosachviet.com (kể từ năm 2025) và được bảo hộ độc lập dưới tư cách là một tác phẩm phái sinh.

Để phụng sự cộng đồng, tác phẩm này được cấp phép công khai theo Giấy phép quốc tế Creative Commons Ghi công - Phi thương mại - Không phái sinh 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0).

  • BY – Ghi công: Bạn phải ghi rõ nguồn và dẫn link về tác phẩm gốc tại khosachviet.com.
  • NC – Phi thương mại: Không được sử dụng bản dịch này cho mục đích thương mại dưới mọi hình thức.
  • ND – Không phái sinh: Không được phân phối tác phẩm đã qua chỉnh sửa dựa trên bản dịch này.
Kho Sách Việt © Kho Sách Việt. CC BY-NC-ND 4.0. Nội dung gốc từ Project Gutenberg.