Trang chủ
Thư viện
Chủ đề
Tác giả
Tiến độ
Về chúng tôi

Thư viện › Don Quixote › Tác giả: Miguel de Cervantes

Bìa sách

Kích thước đầy đủ

Gáy sách (152K)

Kích thước đầy đủ

Don Quixote

Tác giả: Miguel de Cervantes

Bản dịch của John Ormsby

Trang 3 (307K)

Kích thước đầy đủ

bookcover

Full Size

spine.jpg (152K)

Full Size

Don Quixote

by Miguel de Cervantes

Translated by John Ormsby

p003.jpg (307K)

Full Size

Chương trước Đây là chương đầu Chương tiếp MỤC LỤC TẬP I

1 Tác giả: Miguel de Cervantes 2 MỤC LỤC TẬP I 3 MỤC LỤC TẬP II 4 LỜI GIỚI THIỆU 5 CERVANTES 6 ‘DON QUIXOTE’ 7 LỜI TỰA CỦA TÁC GIẢ 8 MỘT SỐ BÀI THƠ CA NGỢI 9 M004 Dedication Of Volume I 10 CHƯƠNG I. BÀN VỀ LAI LỊCH VÀ THÚ VUI CỦA VỊ HIỆP SĨ TRỨ DANH DON QUIXOTE XỨ LA MANCHA 11 CHƯƠNG II. KỂ VỀ CHUYẾN VIỄN DU ĐẦU TIÊN CỦA DON QUIXOTE TÀI BA KHI RỜI KHỎI NHÀ 12 CHƯƠNG III. KỂ VỀ CÁCH THỨC NỰC CƯỜI MÀ DON QUIXOTE ĐÃ TỰ PHONG CHO MÌNH LÀM HIỆP SĨ 13 CHƯƠNG IV. CHUYỆN GÌ ĐÃ XẢY RA VỚI HIỆP SĨ CỦA CHÚNG TA KHI NGÀI RỜI QUÁN TRỌ 14 CHƯƠNG V. TIẾP TỤC CÂU CHUYỆN VỀ TAI NẠN CỦA HIỆP SĨ CHÚNG TA 15 CHƯƠNG VI. VỀ CUỘC LỤC SOÁT THÚ VỊ VÀ QUAN TRỌNG MÀ CHA XỨ VÀ PHÓ CẠO ĐÃ THỰC HIỆN TRONG THƯ VIỆN CỦA VỊ TÂN HÀNH GIẢ TÀI BA CỦA CHÚNG TA 16 CHƯƠNG VII. VỀ CHUYẾN XUẤT HÀNH LẦN THỨ HAI CỦA HIỆP SĨ ĐÁNG KÍNH DON QUIXOTE XỨ LA MANCHA CỦA CHÚNG TA 17 CHƯƠNG VIII. VỀ VẬN MAY TỐT LÀNH CỦA HIỆP SĨ DON QUIXOTE DŨNG CẢM TRONG CHUYẾN PHIÊU LƯU KINH HOÀNG VÀ VÔ TIỀN KHOÁNG HẬU VỚI NHỮNG CHIẾC CỐI XAY GIÓ, CÙNG NHỮNG SỰ KIỆN ĐÁNG NHỚ KHÁC 18 CHƯƠNG IX. TRONG ĐÓ KẾT THÚC VÀ HOÀN TẤT TRẬN CHIẾN KINH HOÀNG GIỮA GÃ TÙY TÙNG XỨ BISCAY DŨNG MÃNH VÀ VỊ HIỆP SĨ XỨ LA MANCHA QUẢ CẢM 19 CHƯƠNG X. CUỘC TRÒ CHUYỆN THÚ VỊ GIỮA DON QUIXOTE VÀ CHÀNG GIÁM MÃ SANCHO PANZA 20 CHƯƠNG XI. CHUYỆN XẢY RA VỚI DON QUIXOTE VÀ NHỮNG NGƯỜI CHĂN DÊ 21 CHƯƠNG XII. VỀ NHỮNG GÌ MỘT NGƯỜI CHĂN DÊ KỂ CHO NHỮNG NGƯỜI ĐI CÙNG DON QUIXOTE 22 CHƯƠNG XIII. PHẦN KẾT VỀ CÂU CHUYỆN CỦA NỮ MỤC ĐỒNG MARCELA, CÙNG NHỮNG SỰ KIỆN KHÁC 23 CHƯƠNG XIV. NƠI LƯU LẠI NHỮNG VẦN THƠ TUYỆT VỌNG CỦA CHÀNG CHĂN CỪU ĐÃ KHUẤT, CÙNG VỚI NHỮNG SỰ KIỆN BẤT NGỜ KHÁC 24 CHƯƠNG XV. KỂ VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU BẤT HẠNH MÀ DON QUIXOTE GẶP PHẢI KHI ĐỤNG ĐỘ VỚI NHỮNG GÃ LÁI NGỰA YANGUESAN NHẪN TÂM 25 CHAPTER XVI. OF WHAT HAPPENED TO THE INGENIOUS GENTLEMAN IN THE INN WHICH HE TOOK TO BE A CASTLE 26 CHƯƠNG XVII. TRONG ĐÓ KỂ LẠI VÔ VÀN RẮC RỐI MÀ HIỆP SĨ DŨNG CẢM DON QUIXOTE CÙNG NGƯỜI GIÁM MÃ TỐT BỤNG SANCHO PANZA PHẢI HỨNG CHỊU TẠI QUÁN TRỌ, NƠI MÀ VÌ XUI XẺO, NGÀI ĐÃ LẦM TƯỞNG LÀ MỘT TÒA LÂU ĐÀI 27 CHƯƠNG XVIII. KỂ VỀ CUỘC TRÒ CHUYỆN GIỮA SANCHO PANZA VỚI CHỦ NHÂN CỦA MÌNH LÀ DON QUIXOTE, CÙNG NHỮNG CHUYẾN PHIÊU LƯU ĐÁNG KỂ KHÁC 28 CHƯƠNG XIX. VỀ CUỘC ĐÀM ĐẠO KHÔN NGOAN CỦA SANCHO VỚI CHỦ NHÂN, VÀ CHUYẾN PHIÊU LƯU XẢY ĐẾN VỚI NGÀI CÙNG MỘT THI HÀI, KÈM THEO NHỮNG SỰ KIỆN ĐÁNG CHÚ Ý KHÁC 29 CHAPTER XX. VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU VÔ TIỀN KHOÁNG HẬU MÀ HIỆP SĨ QUẢ CẢM DON QUIXOTE XỨ LA MANCHA ĐÃ ĐẠT ĐƯỢC VỚI ÍT NGUY HIỂM HƠN BẤT KỲ CHUYẾN PHIÊU LƯU NÀO TỪNG ĐƯỢC BẤT KỲ HIỆP SĨ LỪNG DANH NÀO TRÊN THẾ GIỚI THỰC HIỆN 30 CHƯƠNG XXI. KỂ VỀ CUỘC PHIÊU LƯU CAO CẢ VÀ CHIẾN LỢI PHẨM QUÝ GIÁ LÀ CHIẾC MŨ VÀNG CỦA MAMBRINO, CÙNG VỚI NHỮNG ĐIỀU KHÁC XẢY RA VỚI HIỆP SĨ BẤT BẠI CỦA CHÚNG TA 31 CHƯƠNG XXII. VỀ VIỆC DON QUIXOTE GIẢI CỨU NHỮNG KẺ BẤT HẠNH BỊ ÁP GIẢI ĐẾN NƠI HỌ CHẲNG HỀ MONG MUỐN 32 CHƯƠNG XXIII. VỀ NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY RA VỚI DON QUIXOTE Ở SIERRA MORENA, MỘT TRONG NHỮNG CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ NHẤT ĐƯỢC KỂ TRONG BẢN LỊCH SỬ CHÂN THỰC NÀY 33 CHƯƠNG XXIV. TIẾP TỤC CUỘC PHIÊU LƯU Ở DÃY SIERRA MORENA 34 CHƯƠNG XXV. BÀN VỀ NHỮNG ĐIỀU KỲ LẠ ĐÃ XẢY RA VỚI HIỆP SĨ DŨNG CẢM XỨ LA MANCHA Ở SIERRA MORENA, VÀ VIỆC NGÀI BẮT CHƯỚC CUỘC KHỔ HẠNH CỦA BELTENEBROS 35 CHƯƠNG XXVI. TRONG ĐÓ TIẾP TỤC NHỮNG SỰ TINH TẾ MÀ DON QUIXOTE ĐÃ THỂ HIỆN TRONG VAI TRÒ MỘT KẺ SI TÌNH Ở DÃY SIERRA MORENA 36 CHƯƠNG XXVII. VỀ CÁCH CHA XỨ VÀ PHÓ CẠO TIẾN HÀNH KẾ HOẠCH CỦA MÌNH; CÙNG VỚI NHỮNG SỰ VIỆC KHÁC ĐÁNG ĐƯỢC GHI LẠI TRONG CUỐN LỊCH SỬ VĨ ĐẠI NÀY 37 CHƯƠNG XXVIII. KỂ VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ VÀ THÚ VỊ ĐÃ XẢY RA VỚI CHA XỨ VÀ PHÓ CẠO CŨNG TẠI DÃY SIERRA NÀY 38 CHƯƠNG XXIX. KỂ VỀ MƯU CƠ VÀ CÁCH THỨC LẠ LÙNG ĐỂ KÉO CHÀNG HIỆP SĨ ĐANG TƯƠNG TƯ CỦA CHÚNG TA KHỎI HÌNH PHẠT KHẮC NGHIỆT MÀ CHÀNG TỰ GIÁNG XUỐNG MÌNH 39 CHƯƠNG XXX. TRONG ĐÓ KỂ VỀ TÀI TRÍ CỦA NÀNG DOROTHEA XINH ĐẸP, CÙNG VỚI NHỮNG VẤN ĐỀ THÚ VỊ VÀ ĐÁNG YÊU KHÁC 40 CHƯƠNG XXXI. VỀ CUỘC THẢO LUẬN THÚ VỊ GIỮA DON QUIXOTE VÀ GIÁM MÃ SANCHO PANZA CÙNG NHỮNG SỰ KIỆN KHÁC 41 CHƯƠNG XXXII. KỂ VỀ NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY RA VỚI ĐOÀN NGƯỜI CỦA DON QUIXOTE TẠI QUÁN TRỌ 42 CHƯƠNG XXXIII. TRONG ĐÓ KỂ LẠI TIỂU THUYẾT VỀ “KẺ TÒ MÒ KHINH SUẤT” 43 CHƯƠNG XXXIV. TIẾP TỤC CÂU CHUYỆN “KẺ TÒ MÒ RỒ DẠI” 44 CHƯƠNG 35. BÀN VỀ TRẬN CHIẾN OANH LIỆT VÀ KỲ LẠ GIỮA DON QUIXOTE VÀ NHỮNG BỊCH RƯỢU VANG ĐỎ, CÙNG PHẦN KẾT CỦA CÂU CHUYỆN "SỰ TÒ MÒ TAI HẠI" 45 CHƯƠNG XXXVI. VỀ NHỮNG SỰ KIỆN KỲ LẠ HƠN NỮA XẢY RA TẠI QUÁN TRỌ 46 CHƯƠNG XXXVII. TIẾP TỤC CÂU CHUYỆN VỀ NỮ CHÚA MICOMICONA NỔI TIẾNG, CÙNG NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU KỲ THÚ KHÁC 47 CHƯƠNG XXXVIII. BÀN VỀ BÀI DIỄN THUYẾT KỲ LẠ CỦA DON QUIXOTE VỀ VŨ KHÍ VÀ VĂN CHƯƠNG 48 CHƯƠNG XXXIX. NƠI TÙ BINH KỂ LẠI CUỘC ĐỜI VÀ NHỮNG CHUYẾN PHIÊU LƯU CỦA MÌNH 49 CHƯƠNG XL. TRONG ĐÓ CÂU CHUYỆN CỦA NGƯỜI TÙ BINH ĐƯỢC TIẾP TỤC 50 CHƯƠNG XLI. TRONG ĐÓ NGƯỜI TÙ BINH TIẾP TỤC CÂU CHUYỆN PHIÊU LƯU CỦA MÌNH 51 CHƯƠNG XLII. KỂ VỀ NHỮNG GÌ TIẾP TỤC DIỄN RA Ở QUÁN TRỌ, VÀ VÀI ĐIỀU KHÁC ĐÁNG BIẾT 52 CHƯƠNG XLIII. NƠI KỂ LẠI CÂU CHUYỆN THÚ VỊ VỀ NGƯỜI ĐÁNH LA, CÙNG VỚI NHỮNG SỰ VIỆC KỲ LẠ KHÁC XẢY RA TẠI QUÁN TRỌ 53 CHƯƠNG XLIV. TIẾP TỤC NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CHƯA TỪNG CÓ TẠI QUÁN TRỌ 54 CHƯƠNG XLV. NƠI VẤN ĐỀ ĐÁNG NGỜ VỀ CHIẾC MŨ SẮT CỦA MAMBRINO VÀ CHIẾC YÊN LA CUỐI CÙNG CŨNG ĐƯỢC GIẢI QUYẾT, CÙNG NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU KHÁC ĐÃ THỰC SỰ XẢY RA 55 CHƯƠNG XLVI. VỀ KẾT THÚC CỦA CHUYẾN PHIÊU LƯU ĐÁNG CHÚ Ý VỚI CÁC SĨ QUAN CỦA HỘI HUYNH ĐỆ THÁNH; VÀ VỀ SỰ HUNG TỢN TỘT ĐỘ CỦA VỊ HIỆP SĨ ĐÁNG KÍNH CỦA CHÚNG TA, DON QUIXOTE 56 CHƯƠNG XLVII. VỀ CÁCH THỨC KỲ LẠ MÀ DON QUIXOTE XỨ LA MANCHA BỊ ĐƯA ĐI TRONG TÌNH TRẠNG BỊ PHÙ PHÉP, CÙNG NHIỀU SỰ KIỆN ĐÁNG CHÚ Ý KHÁC 57 CHƯƠNG XLVIII. TRONG ĐÓ VỊ KINH SĨ TIẾP TỤC BÀN LUẬN VỀ TIỂU THUYẾT HIỆP SĨ, CÙNG NHỮNG VẤN ĐỀ KHÁC XỨNG TẦM TRÍ TUỆ CỦA NGÀI 58 CHƯƠNG XLIX. KỂ VỀ CUỘC TRÒ CHUYỆN KHÔN NGOAN GIỮA SANCHO PANZA VÀ CHỦ NHÂN DON QUIXOTE 59 CHƯƠNG L. VỀ CUỘC TRANH LUẬN SÔI NỔI GIỮA DON QUIXOTE VÀ VỊ KINH SĨ, CÙNG VỚI CÁC SỰ KIỆN KHÁC 60 CHƯƠNG LI. ĐỀ CẬP ĐẾN NHỮNG ĐIỀU NGƯỜI CHĂN DÊ KỂ CHO NHỮNG NGƯỜI ĐANG ĐƯA DON QUIXOTE ĐI 61 CHƯƠNG LII. VỀ CUỘC ẨU ĐẢ GIỮA DON QUIXOTE VÀ NGƯỜI CHĂN DÊ, CÙNG VỚI CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ CỦA NHỮNG NGƯỜI SÁM HỐI MÀ CHÀNG ĐÃ PHẢI ĐỔ MỒ HÔI SÔI NƯỚC MẮT MỚI ĐƯA ĐƯỢC ĐẾN KẾT THÚC TỐT ĐẸP 62 Tập II 63 LỜI TỰA CỦA TÁC GIẢ 64 CHƯƠNG I. VỀ CUỘC GẶP GỠ GIỮA CHA XỨ VÀ PHÓ CẠO VỚI DON QUIXOTE VỀ CĂN BỆNH CỦA NGÀI 65 CHƯƠNG II. KỂ VỀ CUỘC TRANH CÃI ĐÁNG CHÚ Ý GIỮA SANCHO PANZA VỚI CÔ CHÁU GÁI VÀ BÀ QUẢN GIA CỦA DON QUIXOTE, CÙNG NHỮNG CHUYỆN KHÔI HÀI KHÁC 66 CHƯƠNG III. VỀ CUỘC TRÒ CHUYỆN BUỒN CƯỜI GIỮA DON QUIXOTE, SANCHO PANZA VÀ TÚ TÀI SAMSON CARRASCO 67 CHƯƠNG IV. TRONG ĐÓ SANCHO PANZA ĐƯA RA CÂU TRẢ LỜI THỎA ĐÁNG CHO NHỮNG THẮC MẮC CỦA TÚ TÀI SAMSON CARRASCO, CÙNG VỚI NHỮNG VẤN ĐỀ KHÁC ĐÁNG ĐƯỢC BIẾT VÀ KỂ LẠI 68 CHƯƠNG V. VỀ CUỘC TRÒ CHUYỆN ĐẦY KHÔN NGOAN VÀ HÀI HƯỚC GIỮA SANCHO PANZA CÙNG VỢ LÀ TERESA PANZA, KÈM THEO NHỮNG VẤN ĐỀ XỨNG ĐÁNG ĐƯỢC GHI CHÉP LẠI KỸ LƯỠNG 69 CHƯƠNG VI. VỀ NHỮNG GÌ ĐÃ DIỄN RA GIỮA DON QUIXOTE VỚI CÔ CHÁU GÁI VÀ BÀ QUẢN GIA; MỘT TRONG NHỮNG CHƯƠNG QUAN TRỌNG NHẤT CỦA TOÀN BỘ CÂU CHUYỆN 70 CHƯƠNG VII. VỀ NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY RA GIỮA DON QUIXOTE VÀ GIÁM MÃ CỦA NGÀI, CÙNG NHIỀU SỰ KIỆN ĐÁNG CHÚ Ý KHÁC 71 CHƯƠNG VIII. KỂ VỀ NHỮNG CHUYỆN XẢY RA VỚI DON QUIXOTE TRÊN ĐƯỜNG ĐI GẶP PHU NHÂN DULCINEA XỨ TOBOSO CỦA NGÀI 72 CHƯƠNG IX. NƠI KỂ LẠI NHỮNG GÌ SẼ ĐƯỢC THẤY Ở ĐÓ 73 CHAPTER X. WHEREIN IS RELATED THE CRAFTY DEVICE SANCHO ADOPTED TO ENCHANT THE LADY DULCINEA, AND OTHER INCIDENTS AS LUDICROUS AS THEY ARE TRUE 74 CHƯƠNG XI. VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ CỦA HIỆP SĨ DON QUIXOTE DŨNG CẢM VỚI CỖ XE HAY CỖ QUYẾT CỦA "PHÁP ĐÌNH TỬ THẦN" 75 CHƯƠNG XII. VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ ĐÃ XẢY ĐẾN VỚI DON QUIXOTE QUẢ CẢM VÀ HIỆP SĨ NHỮNG CHIẾC GƯƠNG TÁO BẠO 76 CHƯƠNG XIII. TIẾP TỤC CUỘC PHIÊU LƯU CỦA HIỆP SĨ RỪNG XANH, CÙNG VỚI CUỘC TRÒ CHUYỆN HỢP TÌNH, ĐỘC ĐÁO VÀ ÊM ĐỀM GIỮA HAI NGƯỜI GIÁM MÃ 77 CHƯƠNG XIV. TIẾP TỤC CHUYẾN PHIÊU LƯU CỦA HIỆP SĨ RỪNG XANH 78 CHƯƠNG XV. NƠI KỂ LẠI VÀ LÀM RÕ LAI LỊCH CỦA HIỆP SĨ GƯƠNG VÀ GIÁM MÃ CỦA HẮN 79 CHƯƠNG XVI. CHUYỆN XẢY RA VỚI DON QUIXOTE CÙNG MỘT NHÀ QUÝ TỘC LỊCH THIỆP XỨ LA MANCHA 80 CHƯƠNG XVII. NƠI THỂ HIỆN ĐIỂM XA NHẤT VÀ CAO NHẤT MÀ LÒNG DŨNG CẢM VÔ SONG CỦA DON QUIXOTE ĐÃ HOẶC CÓ THỂ ĐẠT ĐẾN; CÙNG VỚI CUỘC PHIÊU LƯU VỚI NHỮNG CON SƯ TỬ ĐƯỢC HOÀN THÀNH MỘT CÁCH TỐT ĐẸP 81 CHƯƠNG XVIII. VỀ NHỮNG ĐIỀU ĐÃ XẢY RA VỚI DON QUIXOTE TRONG LÂU ĐÀI HAY DINH THỰ CỦA HIỆP SĨ ÁO CHOÀNG XANH, CÙNG VỚI NHỮNG SỰ KIỆN KHÁC THƯỜNG KHÁC 82 CHƯƠNG XIX. KỂ VỀ CUỘC PHIÊU LƯU CỦA CHÀNG MỤC ĐỒNG SI TÌ, CÙNG NHỮNG SỰ KIỆN THỰC SỰ NỰC CƯỜI KHÁC 83 CHƯƠNG XX. NƠI KỂ VỀ ĐÁM CƯỚI CỦA CAMACHO GIÀU CÓ, CÙNG VỚI SỰ TÍCH VỀ BASILIO NGHÈO KHÓ 84 CHAPTER XXI. IN WHICH CAMACHO’S WEDDING IS CONTINUED, WITH OTHER DELIGHTFUL INCIDENTS 85 CHƯƠNG XXII. NƠI KỂ LẠI CHUYẾN PHIÊU LƯU VĨ ĐẠI DƯỚI HANG MONTESINOS Ở TRUNG TÂM XỨ LA MANCHA, MÀ HIỆP SĨ DON QUIXOTE DŨNG CẢM ĐÃ KẾT THÚC VÔ CÙNG TỐT ĐẸP 86 CHƯƠNG XXIII. VỀ NHỮNG ĐIỀU KỲ DIỆU MÀ HIỆP SĨ DON QUIXOTE VÔ SONG KỂ RẰNG NGÀI ĐÃ THẤY DƯỚI HANG SÂU MONTESINOS, NHỮNG ĐIỀU MÀ SỰ PHI LÝ VÀ QUY MÔ CỦA CHÚNG KHIẾN CHO CUỘC PHIÊU LƯU NÀY BỊ COI LÀ KHÔNG ĐÁNG TIN CẬY 87 CHƯƠNG XXIV. KỂ VỀ MỘT NGÀN CHUYỆN VẶT VÃNH, TUY NHỎ NHẶT NHƯNG RẤT CẦN THIẾT ĐỂ HIỂU ĐÚNG VỀ CUỐN SỬ VĨ ĐẠI NÀY 88 CHƯƠNG XXV. NƠI GHI LẠI CHUYẾN PHIÊU LƯU TIẾNG HÍ, VÀ CÂU CHUYỆN HÀI HƯỚC CỦA NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN RỐI, CÙNG VỚI NHỮNG LỜI TIÊN TRI ĐÁNG NHỚ CỦA KHỈ TIÊN TRI 89 CHƯƠNG XXVI. NƠI TIẾP TỤC CHUYẾN PHIÊU LƯU HÀI HƯỚC CỦA ÔNG CHỦ GÁNH XIẾC RỐI, CÙNG NHỮNG SỰ VIỆC VÔ CÙNG KỲ DIỆU KHÁC 90 CHƯƠNG XXVII. TRONG ĐÓ HÉ LỘ TUNG TÍCH THỰC SỰ CỦA MASTER PEDRO CÙNG CON KHỈ CỦA HẮN, ĐỒNG THỜI KỂ VỀ TAI NẠN CỦA DON QUIXOTE TRONG CUỘC PHIÊU LƯU RỐNG TIẾNG LỪA, MỘT CHUYẾN ĐI CHẲNG HỀ KẾT THÚC THEO CÁCH MÀ ÔNG MONG ĐỢI HAY DỰ ĐOÁN 91 CHƯƠNG XXVIII. VỀ NHỮNG VẤN ĐỀ MÀ BENENGELI NÓI RẰNG AI ĐỌC CHÚNG SẼ BIẾT, NẾU NGƯỜI ĐÓ ĐỌC MỘT CÁCH CHÚ TÂM 92 CHƯƠNG XXIX. VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU LỪNG DANH TRÊN CON THUYỀN BỊ PHÙ PHÉP 93 CHƯƠNG XXX. VỀ CUỘC PHIÊU LƯU CỦA DON QUIXOTE VỚI MỘT NỮ THỢ SĂN XINH ĐẸP 94 CHƯƠNG XXXI. KỂ VỀ NHIỀU VẤN ĐỀ TRỌNG ĐẠI 95 CHƯƠNG XXXII. VỀ LỜI ĐÁP TRẢ CỦA DON QUIXOTE DÀNH CHO KẺ CHỈ TRÍCH MÌNH, CÙNG NHỮNG SỰ KIỆN KHÁC, VỪA TRANG NGHIÊM VỪA NỰC CƯỜI 96 CHƯƠNG XXXIII. VỀ CUỘC TRÒ CHUYỆN THÚ VỊ GIỮA NỮ CÔNG TƯỚC, CÁC THỊ NỮ VÀ SANCHO PANZA, RẤT ĐÁNG ĐỂ ĐỌC VÀ LƯU TÂM 97 CHƯƠNG XXXIV. KỂ VỀ VIỆC HỌ BIẾT ĐƯỢC CÁCH GIẢI BÙA CHÚ CHO NÀNG DULCINEA DEL TOBOSO XINH ĐẸP TUYỆT TRẦN, MỘT TRONG NHỮNG CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ NHẤT CỦA CUỐN SÁCH NÀY 98 CHƯƠNG XXXV. NƠI TIẾP TỤC CHỈ DẪN CHO DON QUIXOTE VỀ VIỆC GIẢI BÙA CHO DULCINEA, CÙNG VỚI NHỮNG SỰ KIỆN KỲ DIỆU KHÁC 99 CHƯƠNG XXXVI. KỂ VỀ CUỘC PHIÊU LƯU KỲ LẠ VÀ KHÔNG TƯỞNG CỦA BÀ BẢO MẪU ĐAU KHỔ, HAY CÒN GỌI LÀ BÁ TƯỚC PHU NHÂN TRIFALDI, CÙNG VỚI BỨC THƯ MÀ SANCHO PANZA GỬI CHO VỢ LÀ TERESA PANZA 100 CHƯƠNG XXXVII. TIẾP TỤC CÂU CHUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý VỀ BÀ BẢO MẪU ĐAU KHỔ 101 CHƯƠNG XXXVIII. NƠI KỂ LẠI CÂU CHUYỆN VỀ NHỮNG BẤT HẠNH CỦA BÀ BẢO MẪU ĐAU KHỔ 102 CHƯƠNG XXXIX. TRONG ĐÓ TRIFALDI TIẾP TỤC CÂU CHUYỆN KỲ DIỆU VÀ ĐÁNG NHỚ CỦA MÌNH 103 CHƯƠNG 40. VỀ NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN VÀ THUỘC VỀ CUỘC PHIÊU LƯU NÀY CÙNG CÂU CHUYỆN LỊCH SỬ ĐÁNG NHỚ NÀY 104 CHƯƠNG XLI. VỀ SỰ XUẤT HIỆN CỦA CLAVILEÑO VÀ HỒI KẾT CỦA CUỘC PHIÊU LƯU KÉO DÀI NÀY 105 CHƯƠNG XLII. VỀ NHỮNG LỜI KHUYÊN MÀ DON QUIXOTE DÀNH CHO SANCHO PANZA TRƯỚC KHI ANH LÊN ĐƯỜNG ĐI CAI TRỊ HÒN ĐẢO, CÙNG VỚI NHỮNG VẤN ĐỀ ĐƯỢC CÂN NHẮC KỸ LƯỠNG KHÁC 106 CHƯƠNG XLIII. BỘ LỜI KHUYÊN THỨ HAI DON QUIXOTE DÀNH CHO SANCHO PANZA 107 CHƯƠNG XLIV. CÁCH SANCHO PANZA ĐƯỢC ĐƯA ĐẾN NƠI CAI TRỊ CỦA MÌNH, VÀ VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ ĐÃ XẢY RA VỚI DON QUIXOTE TRONG LÂU ĐÀI 108 Chương XLV. BÀN VỀ CÁCH SANCHO PANZA VĨ ĐẠI NHẬM CHỨC THỐNG ĐỐC HÒN ĐẢO CỦA MÌNH, VÀ CÁCH ÔNG BẮT ĐẦU CAI TRỊ 109 CHƯƠNG XLVI. VỀ TIẾNG CHUÔNG KHỦNG KHIẾP VÀ NỖI KINH HOÀNG TỪ LŨ MÈO MÀ DON QUIXOTE GẶP PHẢI TRONG LÚC ĐƯỢC NÀNG ALTISIDORA SI TÌNH TÁN TỈNH 110 CHƯƠNG XLVII. TIẾP TỤC CÂU CHUYỆN VỀ CÁCH SANCHO PANZA ĐIỀU HÀNH CHÍNH QUYỀN 111 CHƯƠNG XLVIII. NHỮNG GÌ XẢY RA VỚI DON QUIXOTE VÀ DOÑA RODRIGUEZ, QUẢN GIA CỦA PHU NHÂN CÔNG TƯỚC, CÙNG NHỮNG SỰ VIỆC KHÁC ĐÁNG ĐƯỢC LƯU LẠI VÀ GHI NHỚ MUÔN ĐỜI 112 CHƯƠNG XLIX. VỀ NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY RA VỚI SANCHO KHI ĐI TUẦN TRONG HÒN ĐẢO CỦA MÌNH 113 CHƯƠNG L. TRONG ĐÓ HÉ LỘ CHÂN TƯỚNG NHỮNG KẺ PHÙ THỦY VÀ ĐAO PHỦ ĐÃ ĐÁNH ĐÒN BÀ QUẢN GIA LẪN CẤU VÉO DON QUIXOTE, VÀ NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY ĐẾN VỚI TIỂU ĐỒNG KHI MANG THƯ CHO TERESA PANZA, VỢ CỦA SANCHO PANZA 114 CHƯƠNG LI. VỀ SỰ TIẾN TRIỂN TRONG VIỆC CAI TRỊ CỦA SANCHO, VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ GIẢI TRÍ KHÁC TƯƠNG TỰ 115 CHƯƠNG LII. KỂ VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU CỦA BÀ QUẢN GIA ĐAU KHỔ THỨ HAI, HAY CÒN GỌI LÀ DOÑA RODRIGUEZ 116 CHƯƠNG LIII. VỀ CÁI KẾT NHIỀU BIẾN CỐ VÀ SỰ CHẤM DỨT TRONG NHIỆM KỲ THỐNG ĐỐC CỦA SANCHO PANZA 117 CHƯƠNG LIV. LIÊN QUAN TỚI NHỮNG VẤN ĐỀ TRONG CÂU CHUYỆN NÀY CHỨ CHẲNG PHẢI CHUYỆN NÀO KHÁC 118 CHƯƠNG LV. VỀ NHỮNG GÌ XẢY RA VỚI SANCHO TRÊN ĐƯỜNG, VÀ NHỮNG ĐIỀU KHÁC KHÔNG GÌ CÓ THỂ SÁNH KỊP 119 CHƯƠNG LVI. VỀ TRẬN CHIẾN KỲ LẠ VÀ VÔ TIỀN KHOÁNG HẬU GIỮA DON QUIXOTE XỨ LA MANCHA VÀ GÃ GIA NHÂN TOSILOS ĐỂ BẢO VỆ CON GÁI CỦA DOÑA RODRIGUEZ 120 CHƯƠNG LVII. VỀ LÚC DON QUIXOTE TỪ BIỆT CÔNG TƯỚC, VÀ CHUYỆN GÌ ĐÃ XẢY ĐẾN VỚI CÔ NÀNG ALTISIDORA RANH MÃNH VÀ HỖN XƯỢC, MỘT TRONG NHỮNG THỊ TỲ CỦA NỮ CÔNG TƯỚC 121 CHƯƠNG LVIII. KỂ VỀ NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU DỒN DẬP KÉO ĐẾN VỚI DON QUIXOTE ĐẾN NỖI CHÚNG CHẲNG ĐỂ LẠI CHÚT THỜI GIAN NÀO ĐỂ THỞ 122 CHƯƠNG LIX. KỂ VỀ MỘT SỰ KIỆN LẠ LÙNG CÓ THỂ XEM NHƯ MỘT CHUYẾN PHIÊU LƯU, ĐÃ XẢY ĐẾN VỚI DON QUIXOTE 123 CHƯƠNG LX. VỀ NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY RA VỚI DON QUIXOTE TRÊN ĐƯỜNG TỚI BARCELONA 124 CHƯƠNG LXI. NHỮNG SỰ VIỆC XẢY ĐẾN VỚI DON QUIXOTE KHI TIẾN VÀO BARCELONA, CÙNG NHỮNG BIẾN CỐ CHÂN THỰC HƠN LÀ HƯ CẤU 125 CHƯƠNG LXII. BÀN VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU VỚI CÁI ĐẦU ĐỒNG, CÙNG NHỮNG CHUYỆN LẶT VẶT KHÁC KHÔNG THỂ KHÔNG KỂ 126 CHƯƠNG LXIII. VỀ TAI NẠN XẢY ĐẾN VỚI SANCHO PANZA KHI ĐẾN THĂM CÁC CHIẾN THUYỀN, VÀ CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ CỦA CÔ GÁI XINH ĐẸP GỐC MORISCO 127 CHƯƠNG LXIV. BÀN VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU MANG ĐẾN CHO DON QUIXOTE NHIỀU NỖI BẤT HẠNH HƠN TẤT THẢY NHỮNG GÌ TỪNG XẢY ĐẾN VỚI NGÀI 128 CHƯƠNG LXV. NƠI TIẾT LỘ THÂN PHẬN CỦA HIỆP SĨ TRĂNG TRẮNG; CÙNG VỚI VIỆC DON GREGORIO ĐƯỢC GIẢI CỨU, VÀ NHỮNG SỰ KIỆN KHÁC 129 CHƯƠNG LXVI. ĐỀ CẬP ĐẾN NHỮNG ĐIỀU MÀ NGƯỜI ĐỌC SẼ THẤY, HOẶC NGƯỜI NGHE SẼ NGHE 130 CHƯƠNG LXVII. VỀ QUYẾT ĐỊNH CỦA DON QUIXOTE TRỞ THÀNH MỘT MỤC ĐỒNG VÀ CHỌN CUỘC SỐNG NƠI ĐỒNG QUÊ TRONG KHI CHỜ ĐỢI HẾT MỘT NĂM NHƯ ĐÃ HỨA; CÙNG NHỮNG SỰ KIỆN THỰC SỰ THÚ VỊ VÀ VUI VẺ 131 CHƯƠNG LXVIII. VỀ CUỘC PHIÊU LƯU ĐẦY LÔNG LÁ XẢY ĐẾN VỚI DON QUIXOTE 132 CHƯƠNG LXIX. VỀ CHUYẾN PHIÊU LƯU KỲ LẠ VÀ PHI THƯỜNG NHẤT MÀ DON QUIXOTE TỪNG GẶP TRONG SUỐT TOÀN BỘ LỊCH SỬ VĨ ĐẠI NÀY 133 CHƯƠNG LXX. NỐI TIẾP CHƯƠNG SÁU MƯƠI CHÍN VÀ BÀN VỀ NHỮNG VẤN ĐỀ KHÔNG THỂ THIẾU ĐỂ HIỂU RÕ RÀNG VỀ CÂU CHUYỆN NÀY 134 CHƯƠNG LXXI. CHUYỆN XẢY RA GIỮA DON QUIXOTE VÀ GIÁM MÃ SANCHO TRÊN ĐƯỜNG VỀ LÀNG 135 CHƯƠNG LXXII. VỀ VIỆC DON QUIXOTE VÀ SANCHO VỀ ĐẾN NGÔI LÀNG CỦA MÌNH 136 CHƯƠNG LXXIII. VỀ NHỮNG ĐIỀM BÁO MÀ DON QUIXOTE GẶP PHẢI KHI BƯỚC VÀO NGÔI LÀNG CỦA MÌNH, VÀ NHỮNG SỰ KIỆN KHÁC TÔ ĐIỂM THÊM MÀU SẮC CHO CUỐN LỊCH SỬ VĨ ĐẠI NÀY 137 CHƯƠNG LXXIV. VỀ VIỆC DON QUIXOTE ĐỔ BỆNH NHƯ THẾ NÀO, BẢN DI CHÚC ÔNG ĐỂ LẠI, VÀ VIỆC ÔNG QUA ĐỜI RA SAO

Cỡ chữ

18px

Giãn dòng

1.8

Kiểu chữ

Căn chữ

Kho Sách Việt Mang kiệt tác văn học thế giới đến gần hơn với tiếng Việt — đọc và nghe, mọi lúc mọi nơi. Nội dung từ Project Gutenberg. Dự án khosachviet.com Copyright @2026

Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Liên hệ công tác Bản quyền nội dung

Kho Sách Việt Thêm vào màn hình chính