CUNG ĐÀN SAU CUỐI
Nguyên tác: His Last Bow
Tác giả: Arthur Conan Doyle
Đây không đơn thuần là một tập truyện trinh thám, đó là lời cáo biệt đầy day dứt của Arthur Conan Doyle gửi đến Sherlock Holmes giữa bóng ma Thế chiến I. Khác với những cuộc truy lùng tội phạm thông thường, tập truyện này đưa người đọc vào thế giới tình báo và gián điệp, nơi ngòi bút Doyle đạt đến độ chín muồi trong giọng văn, vừa sắc sảo, tự tin, vừa thấm đẫm nỗi niềm hoài cổ về một nước Anh sắp vĩnh viễn thay đổi.
Điều mà các bản chuyển thể không thể lột tả chính là bầu không khí lịch sử hùng tráng ấy, là cái khoảnh khắc Holmes, sau bao năm nằm vùng, cất lên những lời suy niệm cuối cùng về chiến tranh và lòng yêu nước. Đọc nguyên tác là để chạm vào lớp trầm tích sâu nhất của một huyền thoại.
