On the cover of Winnie-the-Pooh there are two drawings. Below the title and the author's name, there's a picture of a boy and four rabbits trying to pull a small bear out of a hole on a grassy slope. The boy has taken hold of the bear's paws. He leans back and tugs. The rabbits line up behind him, pulling at the boy's waist. Above the title, in the upper right corner of the cover, is the second picture. It shows the same bear hanging from a string that's attached to a balloon, which is floating off into the sky. The bear is surrounded by a swarm of insects.

WINNIE-THE-POOH

Tác giả A. A. MILNE

SÁCH CHO TRẺ EM

Khi Chúng Ta Còn Rất Nhỏ

“Cuốn sách thơ hay nhất dành cho trẻ em từng được viết.“ -A. EDWARD NEWTON trên tạp chí The Atlantic Monthly.

Mười bốn bài hát từ sách Khi Chúng Ta Còn Rất Nhỏ

Lời của A. A. Milne. Nhạc của H. Fraser-Simson. Hình vẽ của E. H. Shepard.

Bữa Sáng Của Nhà Vua

Lời của A. A. Milne. Nhạc của H. Fraser-Simson. Hình vẽ của E. H. Shepard

BÀI VIẾT

Chuyện Không Quan Trọng

Mặt Trời Vui Vẻ

Nếu Tôi Có Thể

TRUYỆN BÍ ẨN

Bí Ẩn Ngôi Nhà Đỏ

WINNIE-THE-POOH

CỦA A. A. MILNE

MCCLELLAND & STEWART, LTD.

NHÀ XUẤT BẢN - - TORONTO

Bản quyền tại Canada, 1926

Thuộc McClelland & Stewart, Limited

Nhà xuất bản, Toronto

Lần xuất bản thứ nhất, tháng Mười, 1926

Lần thứ hai, tháng Bảy, 1927

Lần thứ ba, tháng Mười Hai, 1928

Lần thứ tư, tháng Mười Hai, 1929

Lần thứ năm, tháng Ba, 1931

In tại Canada

GỞI BẠN

CHÚNG MÌNH NẮM TAY NHAU ĐẾN

CHRISTOPHER ROBIN VÀ TỚ

ĐỂ ĐẶT CUỐN SÁCH NÀY LÊN LÒNG BẠN.

BẠN CÓ BẤT NGỜ KHÔNG?

BẠN CÓ THÍCH KHÔNG?

BẠN CÓ THẤY ĐÂY ĐÚNG LÀ THỨ BẠN MUỐN KHÔNG?

VÌ CUỐN SÁCH NÀY LÀ CỦA BẠN ĐÓ--

VÌ CHÚNG MÌNH YÊU BẠN.

In a drawing that appears before the start of the story, Pooh stares down at a bath mat, scratching his head with one paw. He seems puzzled. The words "Bath Mat" are woven into the mat itself, but it lies on the floor, wrong side up, so the words appear backwards, as if you were reading them in a mirror.