![[Illustration]](/sach/through-the-lookingglass/images/F00_IMG01_cover.webp)
ALICE VÀ THẾ GIỚI TRONG GƯƠNG
Và Những Gì Alice Tìm Thấy Ở Đó
Tác giả: Lewis Carroll
Ấn bản Millennium Fulcrum 1.7
DANH SÁCH NHÂN VẬT.
(Sắp xếp trước khi ván cờ bắt đầu.)
| QUÂN TRẮNG | QUÂN ĐỎ | |||
| QUÂN. | TỐT. | TỐT. | QUÂN. | |
| Tweedledee. | Daisy. | Daisy. | Humpty Dumpty. | |
| Kỳ Lân. | Haigha. | Người Đưa Tin. | Thợ Mộc. | |
| Cừu. | Hàu. | Hàu. | Hải Mã. | |
| Hậu Trắng. | "Lily." | Hoa Huệ Vằn. | Hậu Đỏ. | |
| Vua Trắng. | Nai Con. | Hoa Hồng. | Vua Đỏ. | |
| Ông lão. | Hàu. | Hàu. | Quạ. | |
| Mã Trắng. | Hatta. | Ếch. | Mã Đỏ. | |
| Tweedledum. | Daisy. | Daisy. | Sư Tử. |
ĐỎ.
![[Illustration: bàn cờ]](/sach/through-the-lookingglass/images/F00_IMG02_fig01.webp)
TRẮNG.
Tốt Trắng (Alice) đi trước, và giành chiến thắng sau mười một nước cờ.
- Alice gặp Hậu Đỏ.
1. Hậu Đỏ tiến đến ô Xe Vua 4
- Alice qua ô Hậu 3 (bằng tàu hỏa) đến ô Hậu 4 (Tweedledum và Tweedledee)
2. Hậu Trắng tiến đến ô Tượng Hậu 4 (đuổi theo chiếc khăn choàng)
- Alice gặp Hậu Trắng (cùng chiếc khăn choàng)
3. Hậu Trắng tiến đến ô Tượng Hậu 5 (biến thành Cừu)
- Alice đến ô Hậu 5 (cửa tiệm, dòng sông, cửa tiệm)
4. Hậu Trắng tiến đến ô Tượng Vua 8 (để lại quả trứng trên giá)
- Alice đến ô Hậu 6 (Humpty Dumpty)
5. Hậu Trắng tiến đến ô Tượng Hậu 8 (chạy trốn khỏi Mã Đỏ)
- Alice đến ô Hậu 7 (khu rừng)
6. Mã Đỏ đến ô Vua 2 (chiếu)
- Mã Trắng ăn Mã Đỏ
7. Mã Trắng đến ô Tượng Vua 5
- Alice đến ô Hậu 8 (lễ đăng quang)
8. Hậu Đỏ đến ô Vua (kỳ sát hạch)
- Alice phong Hậu
9. Hai Hậu nhập thành
- Alice nhập thành (bữa tiệc)
10. Hậu Trắng đến ô Xe Hậu 6 (món súp)
- Alice ăn Hậu Đỏ và chiến thắng
![[Illustration]](/sach/through-the-lookingglass/images/F00_IMG01_cover.webp)
THROUGH THE LOOKING-GLASS
And What Alice Found There
By Lewis Carroll
The Millennium Fulcrum Edition 1.7
DRAMATIS PERSONÆ.
(As arranged before commencement of game.)
| WHITE | RED. | |||
| PIECES. | PAWNS. | PAWNS. | PIECES. | |
| Tweedledee. | Daisy. | Daisy. | Humpty Dumpty. | |
| Unicorn. | Haigha. | Messenger. | Carpenter. | |
| Sheep. | Oyster. | Oyster. | Walrus. | |
| W. Queen. | “Lily.” | Tiger-lily. | R. Queen. | |
| W. King. | Fawn. | Rose. | R. King. | |
| Aged man. | Oyster. | Oyster. | Crow. | |
| W. Knight. | Hatta. | Frog. | R. Knight. | |
| Tweedledum. | Daisy. | Daisy. | Lion. |
RED.
![[Illustration: chessboard]](/sach/through-the-lookingglass/images/F00_IMG02_fig01.webp)
WHITE.
White Pawn (Alice) to play, and win in eleven moves.
- Alice meets R. Q.
1. R. Q. to K. R.’s 4th - Alice through Q.’s 3d (by railway) to 4th (Tweedledum and Tweedledee)
2. W. Q. to Q. B.’s 4th (after shawl) - Alice meets W. Q. (with shawl)
3. W. Q. to Q.B.’s 5th (becomes sheep) - Alice to Q.’s 5th (shop, river, shop)
4. W. Q. to K. B.’s 8th (leaves egg on shelf) - Alice to Q.’s 6th (Humpty Dumpty)
5. W. Q. to Q. B.’s 8th (flying from R. Kt.) - Alice to Q.’s 7th (forest)
6. R. Kt. to K.’s 2nd (ch.) - W.Kt. takes R.Kt.
7. W. Kt. to K. B’s 5th - Alice to Q.’s 8th (coronation)
8. R. Q. to K.’s sq. (examination) - Alice becomes Queen
9. Queens castle - Alice castles (feast)
10. W.Q. to Q.R.’s 6th (soup) - Alice takes R.Q. & wins