
GIỚI THIỆU
Tác phẩm: LUẬT CỦA RỪNG XANH
Nguyên tác: The Jungle Book
Tác giả: Rudyard Kipling
Tác phẩm được biết rộng rãi ở Việt Nam qua tựa đề "Cậu Bé Rừng Xanh", và Disney đã biến Mowgli thành một cậu bé hồn nhiên nhảy múa cùng gấu Baloo, báo Baghera nhưng nguyên tác của Rudyard Kipling lại là một thế giới hoang dã tàn khốc và tráng lệ hơn nhiều. Mỗi trang sách thấm đẫm nhịp điệu thi ca, những khúc quân hành hùng tráng, những bộ Luật Của Rừng Xanh nghiệt ngã được truyền tụng như thánh kinh, và giọng văn nửa thần thoại nửa châm biếm đặc trưng của Kipling.
Đây không chỉ là truyện thiếu nhi, mà là một bản ngụ ngôn sinh tồn đa tầng về kỷ luật, lòng trung thành và thân phận kẻ đứng giữa hai thế giới. Đọc nguyên tác để thấy vẻ đẹp hoang sơ ấy chưa từng được màn ảnh nào chạm tới.

“Cậu bé Toomai nằm rạp người sát vào cái cổ hộ pháp của con voi, cốt để tránh bị những cành cây đung đưa gạt ngã xuống đất.”

Mowgli và con sói cô độc

THE JUNGLE BOOK
By Rudyard Kipling

“Little Toomai laid himself down close to the great neck lest a swinging bough should sweep him to the ground.”

Mowgli and the lone wolf