Mục lục
-
9
1. THUNG LŨNG CƯỜI
-
10
2. CÁCH CLAUS LÀM RA MÓN ĐỒ CHƠI ĐẦU TIÊN
-
11
3. CÁCH CÁC TINH LINH RYLS TÔ MÀU CHO NHỮNG MÓN ĐỒ CHƠI
-
12
4. BÉ MAYRIE ĐÃ BỊ HOẢNG SỢ NHƯ THẾ NÀO
-
13
5. BESSIE BLITHESOME ĐÃ ĐẾN THUNG LŨNG CƯỜI NHƯ THẾ NÀO
-
14
6. SỰ ĐỘC ÁC CỦA LŨ AWGWA
-
15
7. TRẬN CHIẾN VĨ ĐẠI GIỮA THIỆN VÀ ÁC
-
16
8. CHUYẾN ĐI ĐẦU TIÊN CÙNG BẦY TUẦN LỘC
-
17
9. "SANTA CLAUS!"
-
18
10. ĐÊM GIÁNG SINH
-
19
11. NHỮNG CHIẾC TẤT ĐẦU TIÊN ĐƯỢC TREO BÊN LÒ SƯỞI NHƯ THẾ NÀO
-
20
12. CÂY THÔNG GIÁNG SINH ĐẦU TIÊN
Về nguyên tác & bản dịch
Bản dịch tiếng Việt từ nguyên tác tiếng Anh: The Life and Adventures of Santa Claus – Tác giả: Baum, L. Frank (Lyman Frank), 1856-1919
- Về nguyên tác: Văn bản gốc tiếng Anh do Project Gutenberg cung cấp, hiện đã thuộc phạm vi công cộng (Public Domain) theo luật quốc tế, cho phép tự do sử dụng, sao chép và dịch thuật.
- Về bản dịch: Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện tự động bằng Trí tuệ nhân tạo (AI) kết hợp với quy trình biên tập, hiệu đính của Con người nhằm tôn vinh vẻ đẹp ngôn ngữ và giữ đúng tinh thần của nguyên tác.
Điều khoản Bản quyền & Giấy phép Sử dụng
Bản dịch tiếng Việt này thuộc sở hữu trí tuệ của khosachviet.com (kể từ năm 2025) và được bảo hộ độc lập dưới tư cách là một tác phẩm phái sinh.
Để phụng sự cộng đồng, tác phẩm này được cấp phép công khai theo Giấy phép quốc tế Creative Commons Ghi công - Phi thương mại - Không phái sinh 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0).
- BY – Ghi công: Bạn phải ghi rõ nguồn và dẫn link về tác phẩm gốc tại khosachviet.com.
- NC – Phi thương mại: Không được sử dụng bản dịch này cho mục đích thương mại dưới mọi hình thức.
- ND – Không phái sinh: Không được phân phối tác phẩm đã qua chỉnh sửa dựa trên bản dịch này.
Kho Sách Việt
© Kho Sách Việt. CC BY-NC-ND 4.0. Nội dung gốc từ Project Gutenberg.
