Bìa sách Nanh Trắng
Wolfdogs -- Fiction Adventure stories Canada, Northern -- Fiction

Nanh Trắng

White Fang

Jack London

Jack London không kể chuyện Nanh Trắng bằng cái nhìn của con người - ông đặt ta vào chính đôi mắt của con sói lai, để thấy thế giới qua lăng kính bản năng thuần khiết nhất. Điều khiến độc giả hôm nay vẫn bị cuốn hút không nằm ở những pha hành động nghẹt thở nơi vùng Yukon giá băng, mà ở giọng văn trần trụi, khắc nghiệt như chính mảnh đất hoang dã ấy - nơi từng nhịp đập, từng hơi thở của sinh tồn được London ghi lại với độ chính xác gần như tư liệu. Ẩn dưới bề mặt cuộc chiến sinh tử là một hành trình nội tâm phức tạp: từ hoang dã thuần khiết đến tàn bạo vì con người, rồi lại được cứu rỗi bởi chính tình thương. Bản dịch này mở ra cánh cửa để bạn thực sự lắng nghe tiếng gọi của hoang dã - không qua màn ảnh, mà qua từng con chữ nguyên bản.

Tác giả
Jack London
Biên tập
Khosachviet
Cập nhật
2026/06/28
Đang hiệu đính — Nội dung có thể còn được cập nhật và chỉnh sửa.
Đọc từ đầu Nhân vật Hướng dẫn hiệu đính

Mục lục

Về nguyên tác & bản dịch

Bản dịch tiếng Việt từ nguyên tác tiếng Anh: White Fang – Tác giả: London, Jack, 1876-1916

  • Về nguyên tác: Văn bản gốc tiếng Anh do Project Gutenberg cung cấp, hiện đã thuộc phạm vi công cộng (Public Domain) theo luật quốc tế, cho phép tự do sử dụng, sao chép và dịch thuật.
  • Về bản dịch: Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện tự động bằng Trí tuệ nhân tạo (AI) kết hợp với quy trình biên tập, hiệu đính của Con người nhằm tôn vinh vẻ đẹp ngôn ngữ và giữ đúng tinh thần của nguyên tác.

Điều khoản Bản quyền & Giấy phép Sử dụng

Bản dịch tiếng Việt này thuộc sở hữu trí tuệ của khosachviet.com (kể từ năm 2025) và được bảo hộ độc lập dưới tư cách là một tác phẩm phái sinh.

Để phụng sự cộng đồng, tác phẩm này được cấp phép công khai theo Giấy phép quốc tế Creative Commons Ghi công - Phi thương mại - Không phái sinh 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0).

  • BY – Ghi công: Bạn phải ghi rõ nguồn và dẫn link về tác phẩm gốc tại khosachviet.com.
  • NC – Phi thương mại: Không được sử dụng bản dịch này cho mục đích thương mại dưới mọi hình thức.
  • ND – Không phái sinh: Không được phân phối tác phẩm đã qua chỉnh sửa dựa trên bản dịch này.
Kho Sách Việt © Kho Sách Việt. CC BY-NC-ND 4.0. Nội dung gốc từ Project Gutenberg.