Character Map: hans_andersens_fairy_tales_first_series

graph TD N1("Cây Thông") -->|"cháu -> bác"| N2("Cò") N2("Cò") -->|"bác -> cháu"| N1("Cây Thông") N1("Cây Thông") -->|"tôi -> các bạn"| N3("Chim Sẻ") N3("Chim Sẻ") -->|"chúng tôi -> bạn"| N1("Cây Thông") N4("Tia Nắng") -->|"ta -> em"| N1("Cây Thông") N5("Không Khí") -->|"ta -> em"| N1("Cây Thông") N6("Chuột Nhắt") -->|"chúng cháu -> bác"| N1("Cây Thông") N1("Cây Thông") -->|"bác -> các cháu"| N6("Chuột Nhắt") N7("Chuột Cống") -->|"chúng tôi -> ông"| N1("Cây Thông") N1("Cây Thông") -->|"tôi -> các anh"| N7("Chuột Cống") N8("Mẹ") -->|"mẹ -> con"| N9("Tuk Nhỏ") N10("Bà lão giặt đồ") -->|"bà -> cháu"| N9("Tuk Nhỏ") N11("Gà Mái") -->|"tôi -> cậu bé"| N9("Tuk Nhỏ") N12("Chim Vẹt Gỗ") -->|"ta -> cậu bé"| N9("Tuk Nhỏ") N13("Thủy thủ trẻ") -->|"tôi -> cậu"| N9("Tuk Nhỏ") N14("Vua Hroar") -->|"ta -> cậu bé"| N9("Tuk Nhỏ") N15("Bà lão nông dân") -->|"bà -> cháu"| N9("Tuk Nhỏ") N16("Gustava") -->|"em -> anh"| N9("Tuk Nhỏ") N17("Vịt Mẹ") -->|"mẹ -> các con"| N18("Đàn vịt con") N18("Đàn vịt con") -->|"chúng con -> mẹ"| N17("Vịt Mẹ") N19("Vịt già") -->|"bác -> thím"| N17("Vịt Mẹ") N17("Vịt Mẹ") -->|"em -> bác"| N19("Vịt già") N17("Vịt Mẹ") -->|"mẹ -> con"| N20("Vịt con xấu xí") N21("Vịt quý tộc đeo nẻo đỏ") -->|"ta -> cô"| N17("Vịt Mẹ") N17("Vịt Mẹ") -->|"tôi -> phu nhân"| N21("Vịt quý tộc đeo nẻo đỏ") N22("Vịt đanh đá") -->|"ta -> nó"| N20("Vịt con xấu xí") N23("Anh chị em vịt") -->|"bọn tao -> mày"| N20("Vịt con xấu xí") N24("Vịt trời") -->|"chúng ta -> cậu"| N20("Vịt con xấu xí") N25("Ngỗng trời") -->|"bọn ta -> chú mày"| N20("Vịt con xấu xí") N26("Bà lão") -->|"ta -> mi"| N20("Vịt con xấu xí") N27("Mèo") -->|"ta -> nhóc"| N20("Vịt con xấu xí") N11("Gà Mái") -->|"ta -> cậu"| N20("Vịt con xấu xí") N20("Vịt con xấu xí") -->|"tôi -> chị"| N11("Gà Mái") N20("Vịt con xấu xí") -->|"tôi -> anh"| N27("Mèo") N20("Vịt con xấu xí") -->|"tôi -> các ngài"| N28("Thiên nga") N29("Những đứa trẻ") -->|"chúng cháu -> chú thiên nga mới"| N20("Vịt con xấu xí") N30("Ida bé nhỏ") -->|"em -> anh"| N31("Chàng sinh viên") N31("Chàng sinh viên") -->|"anh -> em"| N30("Ida bé nhỏ") N32("Viên tham tán nhàm chán") -->|"tôi -> cậu"| N31("Chàng sinh viên") N30("Ida bé nhỏ") -->|"chị -> em"| N33("Búp bê Sophie") N33("Búp bê Sophie") -->|"tôi -> các bạn"| N34("Những bông hoa") N34("Những bông hoa") -->|"chúng tôi -> bạn"| N33("Búp bê Sophie") N30("Ida bé nhỏ") -->|"chị -> các em"| N34("Những bông hoa") N35("Cậu bé") -->|"cậu chủ -> món đồ chơi (Không xưng hô trực tiếp)"| N36("Chú lính chì") N36("Chú lính chì") -->|"tôi -> nàng"| N37("Cô vũ công giấy") N38("Yêu tinh") -->|"ta -> mi"| N36("Chú lính chì") N39("Hai cậu bé ngoài phố") -->|"chúng ta -> nó"| N36("Chú lính chì") N40("Chuột nước") -->|"ta -> mi"| N36("Chú lính chì") N41("Người phụ nữ") -->|"tôi -> bà"| N42("Bà tiên") N42("Bà tiên") -->|"ta -> cô"| N41("Người phụ nữ") N43("Mụ cóc già") -->|"mẹ -> con"| N44("Cóc con") N43("Mụ cóc già") -->|"ta -> cô bé"| N45("Tí Hon") N46("Những chú cá") -->|"chúng ta -> cô bé"| N45("Tí Hon") N47("Bọ hung") -->|"ta -> cô nàng"| N45("Tí Hon") N48("Những quý cô bọ hung") -->|"chúng tôi -> cô ta"| N45("Tí Hon") N49("Chuột đồng") -->|"bác -> cháu"| N45("Tí Hon") N45("Tí Hon") -->|"cháu -> bác"| N49("Chuột đồng") N49("Chuột đồng") -->|"tôi -> ngài"| N50("Chuột chũi") N50("Chuột chũi") -->|"ta -> cô bé"| N45("Tí Hon") N45("Tí Hon") -->|"em -> anh"| N51("Chim én") N51("Chim én") -->|"anh -> em"| N45("Tí Hon") N52("Hoàng tử hoa") -->|"anh -> nàng"| N45("Tí Hon") N45("Tí Hon") -->|"em -> chàng"| N52("Hoàng tử hoa") N53("Gió") -->|"tôi -> cô"| N54("Mưa") N54("Mưa") -->|"tôi -> anh"| N53("Gió") N55("Nắng") -->|"ta -> các người"| N56("Gió và Mưa") N54("Mưa") -->|"chúng ta -> ả (Mụ Nắng)"| N55("Nắng") N57("Kim mạng") -->|"ta -> các người"| N58("Các ngón tay") N58("Các ngón tay") -->|"chúng ta -> cô nàng"| N57("Kim mạng") N57("Kim mạng") -->|"tôi -> anh"| N59("Ghim") N57("Kim mạng") -->|"tôi -> ngài"| N60("Mảnh chai") N60("Mảnh chai") -->|"tôi -> quý cô"| N57("Kim mạng") N61("Những cậu bé ngoài phố") -->|"chúng ta -> gã này"| N57("Kim mạng") N57("Kim mạng") -->|"ta -> bọn nhãi"| N61("Những cậu bé ngoài phố") N62("Cô bé bán diêm") -->|"cháu -> bà"| N63("Bà") N35("Cậu bé") -->|"ta -> nhóc"| N62("Cô bé bán diêm") N62("Cô bé bán diêm") -->|"con -> cha"| N64("Cha") N65("Con Quay") -->|"tôi -> cô"| N66("Quả Bóng") N66("Quả Bóng") -->|"tôi -> anh"| N65("Con Quay") N67("Chim Én") -->|"tôi -> em"| N66("Quả Bóng") N68("Cô hầu gái") -->|"ta -> mi (độc thoại)"| N65("Con Quay") N69("Nhà vua") -->|"ta -> ngươi"| N70("Bọ Chét") N69("Nhà vua") -->|"ta -> ngươi"| N71("Châu Chấu") N69("Nhà vua") -->|"ta -> ngươi / hắn"| N72("Ếch") N73("Chó nhà") -->|"tôi -> cậu ta"| N72("Ếch") N70("Bọ Chét") -->|"ta -> hắn (sinh vật nhớp nháp)"| N72("Ếch") N71("Châu Chấu") -->|"ta -> hắn (kẻ đần độn nặng nề)"| N72("Ếch") N74("Ông Ốc Sên") -->|"tôi -> mình / ông -> bà"| N75("Bà Ốc Sên") N75("Bà Ốc Sên") -->|"tôi -> mình / bà -> ông"| N74("Ông Ốc Sên") N75("Bà Ốc Sên") -->|"mẹ -> con"| N76("Ốc sên con") N74("Ông Ốc Sên") -->|"chúng tôi -> các cậu"| N77("Kiến đen") N77("Kiến đen") -->|"cháu -> ông bà"| N74("Ông Ốc Sên") N75("Bà Ốc Sên") -->|"chúng tôi -> các cậu"| N78("Muỗi trắng") N78("Muỗi trắng") -->|"chúng cháu -> ông bà"| N75("Bà Ốc Sên") N79("Người kể chuyện") -->|"tôi -> bạn"| N80("Con rệp xanh") N80("Con rệp xanh") -->|"tôi / chúng tôi -> ngài"| N79("Người kể chuyện") N81("Bà tiên Cổ tích") -->|"ta -> các người"| N79("Người kể chuyện") N82("Thần Mộng Mơ") -->|"ông -> cháu"| N83("Cậu bé Hjalmar") N83("Cậu bé Hjalmar") -->|"cháu -> ông"| N82("Thần Mộng Mơ") N84("Bức chân dung cụ cố") -->|"ta -> ngài"| N82("Thần Mộng Mơ") N82("Thần Mộng Mơ") -->|"tôi -> ngài"| N84("Bức chân dung cụ cố") N85("Chuột nhắt") -->|"tôi -> cậu"| N83("Cậu bé Hjalmar") N83("Cậu bé Hjalmar") -->|"tôi -> cô"| N85("Chuột nhắt") N51("Chim én") -->|"tôi -> chị"| N86("Gà mái") N86("Gà mái") -->|"tôi -> cậu"| N51("Chim én") N87("Gà tây trống") -->|"ta -> nhà ngươi"| N2("Cò") N88("Búp bê lớn") -->|"chúng ta"| N89("Các đồ chơi") N90("Xe kéo trẻ em") -->|"chúng ta"| N89("Các đồ chơi") N91("Kẹp hạt dẻ") -->|"tôi -> mọi người"| N89("Các đồ chơi") N92("Roi ngựa") -->|"tôi -> mọi người"| N89("Các đồ chơi") N93("Người mẹ") -->|"mẹ -> con"| N35("Cậu bé") N35("Cậu bé") -->|"con -> mẹ"| N93("Người mẹ") N94("Ông lão") -->|"tôi -> cô"| N93("Người mẹ") N93("Người mẹ") -->|"tôi -> bác"| N94("Ông lão") N94("Ông lão") -->|"ông -> cháu"| N35("Cậu bé") N35("Cậu bé") -->|"cháu -> ông"| N94("Ông lão") N95("Thủy thủ già") -->|"tôi -> bà"| N26("Bà lão") N26("Bà lão") -->|"tôi -> ông"| N95("Thủy thủ già") N96("Bà mẹ Cây Cơm Cháy") -->|"ta -> cháu"| N35("Cậu bé") N35("Cậu bé") -->|"cháu -> bà"| N96("Bà mẹ Cây Cơm Cháy") N96("Bà mẹ Cây Cơm Cháy") -->|"ta -> các con"| N97("Hai vợ chồng già") N98("Người kể chuyện toàn tri") -->|"tôi -> các bạn / chúng ta"| N99("Độc giả") N100("Quỷ sứ") -->|"ta -> các ngươi"| N101("Đám học trò") N102("Kay") -->|"cháu -> bà"| N103("Bà nội") N102("Kay") -->|"cháu / tôi -> bà"| N104("Bà chúa Tuyết") N105("Gerda") -->|"em -> bạn"| N106("Dòng sông") N105("Gerda") -->|"cháu -> bà"| N26("Bà lão") N26("Bà lão") -->|"bà -> cháu"| N105("Gerda") N105("Gerda") -->|"em -> các bạn"| N107("Hoa hồng") N107("Hoa hồng") -->|"chúng tôi -> bạn / em"| N105("Gerda") N105("Gerda") -->|"em -> các bạn"| N108("Các loài hoa") N108("Các loài hoa") -->|"chúng tôi -> bạn / em"| N105("Gerda") N109("Quạ rừng") -->|"bác -> cháu"| N105("Gerda") N105("Gerda") -->|"cháu -> bác"| N109("Quạ rừng") N110("Quạ cái thuần dưỡng") -->|"tôi -> tiểu thư"| N105("Gerda") N111("Hoàng tử và Công chúa") -->|"ta -> em"| N105("Gerda") N105("Gerda") -->|"cháu -> hoàng tử, công chúa"| N111("Hoàng tử và Công chúa") N112("Công chúa") -->|"ta -> các ngươi"| N113("Vợ chồng quạ") N113("Vợ chồng quạ") -->|"thần -> điện hạ"| N112("Công chúa") N114("Mụ già ăn cướp") -->|"mẹ -> con"| N115("Cô bé ăn cướp") N115("Cô bé ăn cướp") -->|"con -> mẹ"| N114("Mụ già ăn cướp") N116("Chim bồ câu rừng") -->|"chúng tôi -> cô bé"| N105("Gerda") N105("Gerda") -->|"cháu -> các bác"| N116("Chim bồ câu rừng") N115("Cô bé ăn cướp") -->|"tao -> mày"| N117("Tuần lộc") N117("Tuần lộc") -->|"tôi -> cô chủ"| N115("Cô bé ăn cướp") N117("Tuần lộc") -->|"bác -> cháu"| N105("Gerda") N117("Tuần lộc") -->|"cháu -> bà"| N118("Bà lão người Láp") N118("Bà lão người Láp") -->|"bà -> cháu"| N105("Gerda") N117("Tuần lộc") -->|"cháu -> bà"| N119("Bà lão người Phần Lan") N119("Bà lão người Phần Lan") -->|"ta -> cậu"| N117("Tuần lộc") N119("Bà lão người Phần Lan") -->|"bà -> cháu"| N105("Gerda") N102("Kay") -->|"anh -> em"| N105("Gerda") N105("Gerda") -->|"em -> anh"| N102("Kay") N104("Bà chúa Tuyết") -->|"ta -> ngươi"| N102("Kay") N115("Cô bé ăn cướp") -->|"ta -> cậu"| N102("Kay") N115("Cô bé ăn cướp") -->|"tớ -> cậu"| N105("Gerda") N105("Gerda") -->|"cậu -> tớ"| N115("Cô bé ăn cướp") N120("Những đóa hồng") -->|"chúng ta -> chúng ta"| N120("Những đóa hồng") N121("Những con sẻ non") -->|"chúng con -> mẹ"| N122("Sẻ mẹ") N122("Sẻ mẹ") -->|"mẹ -> các con"| N121("Những con sẻ non") N123("Người chồng") -->|"anh -> em"| N124("Người vợ") N125("Ông lão làm xà phòng") -->|"ông -> các cháu"| N126("Những cậu bé") N125("Ông lão làm xà phòng") -->|"ta -> mày"| N122("Sẻ mẹ") N120("Những đóa hồng") -->|"chúng tôi -> bạn"| N122("Sẻ mẹ") N121("Những con sẻ non") -->|"tao -> mày"| N121("Những con sẻ non") N127("Họa sĩ") -->|"ta -> ta"| N127("Họa sĩ") N128("Bồ câu mẹ già") -->|"mẹ -> các con"| N129("Những con bồ câu non") N130("Bồ câu già") -->|"tôi -> bác"| N128("Bồ câu mẹ già") N128("Bồ câu mẹ già") -->|"tôi -> bác"| N130("Bồ câu già") N131("Những con sẻ") -->|"tôi -> cậu"| N131("Những con sẻ") N131("Những con sẻ") -->|"chúng tôi -> các bạn"| N120("Những đóa hồng") N120("Những đóa hồng") -->|"chúng tôi -> các bạn"| N131("Những con sẻ") N35("Cậu bé") -->|"cháu -> bác"| N132("Người hầu") N133("Lính chì") -->|"tôi -> cậu"| N35("Cậu bé") N35("Cậu bé") -->|"tớ -> cậu"| N133("Lính chì") N134("Người vợ trẻ") -->|"em -> anh"| N135("Chàng trai") N135("Chàng trai") -->|"anh -> em"| N134("Người vợ trẻ") N136("Nhánh táo") -->|"ta -> các người"| N137("Bồ công anh") N138("Tia nắng") -->|"tôi -> anh"| N136("Nhánh táo") N136("Nhánh táo") -->|"tôi -> anh"| N138("Tia nắng") N139("Nữ tước trẻ") -->|"tôi -> mọi người"| N140("Những người trong phòng") N141("Người chuyển biên") -->|"chúng tôi -> các bạn"| N99("Độc giả")