Character Map: hans_andersens_fairy_tales_second_series

graph TD N1("Cây Gai") -->|"tôi -> bác"| N2("Cây Dương Xỉ") N2("Cây Dương Xỉ") -->|"tôi -> cậu"| N1("Cây Gai") N1("Cây Gai") -->|"tôi"| N1("Cây Gai") N3("Những Mảnh Vải") -->|"chúng ta"| N3("Những Mảnh Vải") N4("Giấy") -->|"tôi"| N4("Giấy") N5("Bọn Trẻ") -->|"tụi mình"| N5("Bọn Trẻ") N6("Những Sinh Linh Vô Hình") -->|"chúng ta -> các em"| N5("Bọn Trẻ") N7("Hoa Cúc") -->|"em -> anh"| N8("Chim Chiền Chiện") N8("Chim Chiền Chiện") -->|"anh -> em"| N7("Hoa Cúc") N9("Cậu Bé 1") -->|"tớ -> cậu"| N10("Cậu Bé 2") N7("Hoa Cúc") -->|"em -> các chị"| N11("Những Đóa Hoa Đài Các") N12("Một Hạt Đậu") -->|"mình -> các bạn"| N13("Các Hạt Đậu Khác") N14("Người Mẹ") -->|"mẹ -> con"| N15("Cô Con Gái Ốm Yếu") N15("Cô Con Gái Ốm Yếu") -->|"con -> mẹ"| N14("Người Mẹ") N16("Cò Bố") -->|"mình"| N16("Cò Bố") N17("Cò Mẹ") -->|"mẹ -> các con"| N18("Những Chú Cò Con") N18("Những Chú Cò Con") -->|"chúng con -> mẹ"| N17("Cò Mẹ") N19("Cậu Bé Nghịch Ngợm") -->|"ta -> chúng mày"| N20("Gia Đình Cò") N18("Những Chú Cò Con") -->|"chúng ta"| N18("Những Chú Cò Con") N21("Hoàng Hậu") -->|"ta -> các ngươi"| N22("Các Hoàng Tử") N21("Hoàng Hậu") -->|"ta -> các ngươi"| N23("Ba Con Cóc") N24("Gió") -->|"tôi -> các cô"| N25("Những Bông Hồng") N25("Những Bông Hồng") -->|"chúng tôi -> anh"| N24("Gió") N24("Gió") -->|"tôi -> bác"| N26("Cuốn Thánh Ca") N26("Cuốn Thánh Ca") -->|"tôi -> anh"| N24("Gió") N27("Eliza") -->|"cháu -> bà"| N28("Bà Cụ") N28("Bà Cụ") -->|"bà -> cháu"| N27("Eliza") N27("Eliza") -->|"tôi -> các bạn"| N29("Những Con Sóng") N30("Hoàng Tử Cả") -->|"anh -> em"| N27("Eliza") N27("Eliza") -->|"em -> các anh"| N22("Các Hoàng Tử") N31("Hoàng Tử Út") -->|"anh -> em"| N27("Eliza") N32("Bà Tiên") -->|"ta -> con"| N27("Eliza") N33("Nhà Vua") -->|"ta -> nàng"| N27("Eliza") N34("Tổng Giám Mục") -->|"thần -> bệ hạ"| N33("Nhà Vua") N35("Dân Chúng") -->|"chúng ta -> mụ phù thủy"| N27("Eliza") N27("Eliza") -->|"tôi -> các người"| N35("Dân Chúng") N36("Cây Sồi Già") -->|"bác -> cháu"| N37("Phù Du") N37("Phù Du") -->|"cháu -> bác"| N36("Cây Sồi Già") N38("Những Cơn Bão") -->|"chúng tôi -> ông"| N36("Cây Sồi Già") N36("Cây Sồi Già") -->|"ta -> các bạn"| N39("Những Bông Hoa") N39("Những Bông Hoa") -->|"chúng tôi -> bác"| N36("Cây Sồi Già") N40("Những Người Thủy Thủ") -->|"chúng ta -> cây sồi (ngôi thứ ba)"| N36("Cây Sồi Già") N41("Vịt Bồ Đào Nha") -->|"cô -> cậu bé"| N42("Chim Hót") N42("Chim Hót") -->|"cháu -> phu nhân"| N41("Vịt Bồ Đào Nha") N43("Gà Trống") -->|"bác -> cháu"| N42("Chim Hót") N44("Hai Con Gà Nam Tầm") -->|"chúng tôi -> cậu bé"| N42("Chim Hót") N41("Vịt Bồ Đào Nha") -->|"tôi -> anh"| N43("Gà Trống") N43("Gà Trống") -->|"tôi -> cô"| N41("Vịt Bồ Đào Nha") N45("Những Con Vịt Khác") -->|"chúng tôi -> cậu bé"| N42("Chim Hót") N46("Vịt Cồ") -->|"chúng ta"| N45("Những Con Vịt Khác") N47("Người Tuyết") -->|"tôi -> anh"| N48("Chó Giữ Nhà") N48("Chó Giữ Nhà") -->|"ta -> cậu"| N47("Người Tuyết") N49("Cô Gái") -->|"em -> anh"| N50("Chàng Trai") N50("Chàng Trai") -->|"anh -> em"| N49("Cô Gái") N47("Người Tuyết") -->|"tôi -> nàng"| N51("Lò Sưởi") N52("Dưa Chuột") -->|"mình -> chàng"| N53("Gà Trống Sân Trong") N53("Gà Trống Sân Trong") -->|"ta -> nhà ngươi"| N52("Dưa Chuột") N54("Gà Trống Gió") -->|"ta -> bọn bay"| N55("Bầy Chim") N53("Gà Trống Sân Trong") -->|"ta -> các cô, các cháu"| N56("Gà Mái và Gà Con") N54("Gà Trống Gió") -->|"ta -> hắn"| N53("Gà Trống Sân Trong") N57("Người Lính Già") -->|"tôi -> bà"| N58("Bà Lão") N57("Người Lính Già") -->|"lão -> cô bé"| N59("Karen") N60("Thiên Thần") -->|"ta -> ngươi"| N59("Karen") N59("Karen") -->|"con -> ngài"| N60("Thiên Thần") N59("Karen") -->|"tôi -> ông"| N61("Đao Phủ") N61("Đao Phủ") -->|"ta -> cô"| N59("Karen") N59("Karen") -->|"cháu -> bà"| N62("Vợ Mục Sư") N59("Karen") -->|"con -> Người"| N63("Chúa") N64("Gia Đình Mục Sư") -->|"chúng ta -> cháu"| N59("Karen") N65("Bà Nội") -->|"bà -> cháu"| N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") -->|"cháu -> bà"| N65("Bà Nội") N67("Các Chị Gái") -->|"các chị -> em"| N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") -->|"em -> các chị"| N67("Các Chị Gái") N68("Phù Thủy Biển") -->|"ta -> ngươi"| N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") -->|"tôi -> bà"| N68("Phù Thủy Biển") N69("Hoàng Tử") -->|"ta -> em"| N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") -->|"em -> chàng"| N69("Hoàng Tử") N69("Hoàng Tử") -->|"ta -> nàng"| N70("Công Chúa") N71("Những Đứa Con Gái Của Không Trung") -->|"chúng tôi -> cô bé"| N66("Nàng Tiên Cá Nhỏ") N72("Kiều Mạch") -->|"tôi -> lão"| N73("Cây Liễu Già") N73("Cây Liễu Già") -->|"ta -> nhà ngươi"| N72("Kiều Mạch") N39("Những Bông Hoa") -->|"chúng tôi -> anh"| N72("Kiều Mạch") N72("Kiều Mạch") -->|"tôi -> các người"| N39("Những Bông Hoa") N74("Lúa Mạch") -->|"chúng tôi -> anh"| N72("Kiều Mạch") N72("Kiều Mạch") -->|"tôi -> các người"| N74("Lúa Mạch") N75("Bầy Chim Sẻ") -->|"chúng cháu -> ông"| N73("Cây Liễu Già") N73("Cây Liễu Già") -->|"ông -> các cháu"| N75("Bầy Chim Sẻ") N75("Bầy Chim Sẻ") -->|"chúng tôi -> ngài"| N76("Người Kể Chuyện") N76("Người Kể Chuyện") -->|"tôi -> chúng"| N75("Bầy Chim Sẻ") N77("Lừa Già") -->|"ta -> em"| N78("Cây Kế") N79("Thiếu Nữ Scotland") -->|"em -> anh"| N80("Con Trai Chủ Nhà") N80("Con Trai Chủ Nhà") -->|"anh -> em"| N79("Thiếu Nữ Scotland") N78("Cây Kế") -->|"ta -> các người"| N39("Những Bông Hoa") N78("Cây Kế") -->|"tôi -> bạn"| N81("Ánh Nắng") N81("Ánh Nắng") -->|"ta -> nhà ngươi"| N78("Cây Kế") N78("Cây Kế") -->|"ta -> ta"| N78("Cây Kế") N82("Cây Tầm Ma") -->|"người ta -> người ta"| N82("Cây Tầm Ma") N83("Cây Bút") -->|"tôi -> bà"| N84("Lọ Mực") N84("Lọ Mực") -->|"tôi -> anh"| N83("Cây Bút") N85("Nhà Thơ") -->|"con người -> Ngài"| N86("Đấng Tối Cao") N87("Ấm Trà") -->|"ta -> các người"| N88("Bộ Đồ Trà") N87("Ấm Trà") -->|"ta -> em"| N89("Bông Hoa") N90("Chuột Bà") -->|"tôi -> chị"| N91("Chuột Bạn") N91("Chuột Bạn") -->|"chị -> tôi"| N90("Chuột Bà") N92("Vua Chuột") -->|"ta -> các ngươi"| N93("Bầy Chuột") N94("Chuột Nhắt Thứ Nhất") -->|"thần -> bệ hạ"| N92("Vua Chuột") N95("Chúa Tiên") -->|"ta -> cô bé"| N94("Chuột Nhắt Thứ Nhất") N94("Chuột Nhắt Thứ Nhất") -->|"tôi -> ngài"| N95("Chúa Tiên") N96("Chuột Nhắt Thứ Hai") -->|"thần -> bệ hạ"| N92("Vua Chuột") N97("Kiến Chúa") -->|"ta -> các ngươi"| N98("Bầy Kiến") N96("Chuột Nhắt Thứ Hai") -->|"tôi -> cô"| N99("Tiên Nữ Cây Sồi") N99("Tiên Nữ Cây Sồi") -->|"tôi -> bạn"| N96("Chuột Nhắt Thứ Hai") N100("Chuột Nhắt Thứ Tư") -->|"thần -> bệ hạ"| N92("Vua Chuột") N101("Người Tù") -->|"ta -> người bạn nhỏ"| N100("Chuột Nhắt Thứ Tư") N102("Cháu Gái Người Gác Ngục") -->|"chị -> em"| N100("Chuột Nhắt Thứ Tư") N103("Bác Cú") -->|"bác -> cháu"| N100("Chuột Nhắt Thứ Tư") N100("Chuột Nhắt Thứ Tư") -->|"cháu -> bác"| N103("Bác Cú") N104("Chuột Nhắt Thứ Ba") -->|"thần -> bệ hạ"| N92("Vua Chuột") N92("Vua Chuột") -->|"ta -> nàng"| N104("Chuột Nhắt Thứ Ba") N58("Bà Lão") -->|"tôi -> ông"| N105("Ông Lão Nông Dân") N105("Ông Lão Nông Dân") -->|"tôi -> bà"| N58("Bà Lão") N105("Ông Lão Nông Dân") -->|"tôi -> anh"| N106("Người Đàn Ông Dắt Bò") N106("Người Đàn Ông Dắt Bò") -->|"tôi -> ông"| N105("Ông Lão Nông Dân") N105("Ông Lão Nông Dân") -->|"tôi -> anh"| N107("Người Đàn Ông Ôm Ngỗng") N105("Ông Lão Nông Dân") -->|"tôi -> bác"| N108("Người Gác Cổng") N108("Người Gác Cổng") -->|"tôi -> bác"| N105("Ông Lão Nông Dân") N105("Ông Lão Nông Dân") -->|"tôi -> cậu"| N109("Cậu Giữ Ngựa") N109("Cậu Giữ Ngựa") -->|"tôi -> ông"| N105("Ông Lão Nông Dân") N105("Ông Lão Nông Dân") -->|"tôi -> các ngài"| N110("Hai Người Anh") N110("Hai Người Anh") -->|"chúng tôi -> ông"| N105("Ông Lão Nông Dân") N24("Gió") -->|"ta -> bạn"| N111("Đèn Đường Cũ") N111("Đèn Đường Cũ") -->|"tôi -> ngài"| N24("Gió") N24("Gió") -->|"ta -> nàng"| N112("Mặt Trăng") N112("Mặt Trăng") -->|"tôi -> ngài"| N24("Gió") N113("Giọt Mưa") -->|"ta -> ngươi"| N111("Đèn Đường Cũ") N114("Đầu Cá Trích") -->|"tôi -> ngài"| N111("Đèn Đường Cũ") N115("Gỗ Mục") -->|"tôi -> ngài"| N111("Đèn Đường Cũ") N116("Đom Đóm") -->|"tôi -> ngài"| N111("Đèn Đường Cũ") N111("Đèn Đường Cũ") -->|"ta -> các ngươi"| N114("Đầu Cá Trích") N111("Đèn Đường Cũ") -->|"ta -> các ngươi"| N115("Gỗ Mục") N111("Đèn Đường Cũ") -->|"ta -> các ngươi"| N116("Đom Đóm") N117("Người Gác Đêm Già") -->|"tôi -> bà"| N58("Bà Lão") N58("Bà Lão") -->|"tôi -> ông"| N117("Người Gác Đêm Già") N118("Ông Quan Tàu") -->|"ông -> cháu"| N119("Cô Chăn Cừu") N119("Cô Chăn Cừu") -->|"cháu -> ông"| N118("Ông Quan Tàu") N119("Cô Chăn Cừu") -->|"em -> anh"| N120("Thợ Quét Ống Khói") N120("Thợ Quét Ống Khói") -->|"anh -> em"| N119("Cô Chăn Cừu") N121("Viên Thống Chế Chân Vòng Kiềng") -->|"tôi -> ngài"| N118("Ông Quan Tàu") N122("Lão Pháp Sư Vô Danh") -->|"tôi -> ông"| N123("Cribbley Crabbley") N123("Cribbley Crabbley") -->|"tôi -> ông"| N122("Lão Pháp Sư Vô Danh") N123("Cribbley Crabbley") -->|"ta"| N123("Cribbley Crabbley") N124("Những Sinh Vật Nhỏ Bé") -->|"ta -> mi"| N124("Những Sinh Vật Nhỏ Bé") N70("Công Chúa") -->|"con -> cha"| N125("Hoàng Đế") N125("Hoàng Đế") -->|"cha -> con"| N70("Công Chúa") N126("Hiệp Sĩ Già") -->|"thần -> bệ hạ"| N125("Hoàng Đế") N125("Hoàng Đế") -->|"trẫm -> khanh"| N126("Hiệp Sĩ Già") N69("Hoàng Tử") -->|"thần -> bệ hạ"| N125("Hoàng Đế") N125("Hoàng Đế") -->|"ta -> ngươi"| N69("Hoàng Tử") N70("Công Chúa") -->|"ta -> ngươi"| N127("Cung Nữ") N127("Cung Nữ") -->|"thần -> công chúa"| N70("Công Chúa") N127("Cung Nữ") -->|"ta -> ngươi"| N69("Hoàng Tử") N69("Hoàng Tử") -->|"tôi -> cô"| N127("Cung Nữ") N69("Hoàng Tử") -->|"ta -> cô"| N70("Công Chúa") N128("Lợn Kim Loại") -->|"ta -> cháu"| N129("Cậu bé") N129("Cậu bé") -->|"cháu -> ngài"| N128("Lợn Kim Loại") N130("Felicita") -->|"mày -> tao"| N129("Cậu bé") N129("Cậu bé") -->|"con -> mẹ"| N130("Felicita") N130("Felicita") -->|"tôi -> chị"| N131("Giannina") N131("Giannina") -->|"chị -> tôi"| N130("Felicita") N132("Giuseppe") -->|"ông -> cháu"| N129("Cậu bé") N129("Cậu bé") -->|"cháu -> ông"| N132("Giuseppe") N133("Người phụ nữ") -->|"bác -> cháu"| N129("Cậu bé") N134("Họa sĩ") -->|"chú -> cháu"| N129("Cậu bé") N129("Cậu bé") -->|"cháu -> chú"| N134("Họa sĩ") N135("Cảnh sát") -->|"chú -> cháu"| N129("Cậu bé") N129("Cậu bé") -->|"cháu -> các chú"| N135("Cảnh sát") N136("Chàng trai") -->|"tôi -> bà"| N137("Bà vú") N137("Bà vú") -->|"bà -> cậu"| N136("Chàng trai") N136("Chàng trai") -->|"ta -> nàng"| N138("Công chúa") N138("Công chúa") -->|"thiếp -> chàng"| N136("Chàng trai") N139("Hoàng hậu") -->|"ta -> ngài"| N136("Chàng trai") N140("Nhà vua") -->|"ta -> con"| N136("Chàng trai") N136("Chàng trai") -->|"tôi -> bệ hạ"| N141("Nhà vua và Hoàng hậu") N142("Bướm") -->|"anh -> cô"| N7("Hoa Cúc") N142("Bướm") -->|"tôi -> cô"| N143("Hoa Đậu") N143("Hoa Đậu") -->|"tôi -> anh"| N142("Bướm") N142("Bướm") -->|"tôi -> bà"| N144("Bạc Hà") N144("Bạc Hà") -->|"tôi -> ông"| N142("Bướm") N145("Cây trong chậu") -->|"tôi -> anh"| N142("Bướm") N146("Người Bán Hàng") -->|"tôi -> cậu"| N147("Chàng Sinh Viên") N147("Chàng Sinh Viên") -->|"tôi -> ông"| N146("Người Bán Hàng") N148("Yêu Tinh") -->|"ta -> mi"| N149("Cái Thùng") N149("Cái Thùng") -->|"tôi -> ngài"| N148("Yêu Tinh") N148("Yêu Tinh") -->|"mình"| N148("Yêu Tinh") N150("Nam tước già") -->|"ta -> mi"| N151("Cô bé chăn ngỗng") N152("Người bán hàng rong") -->|"chú -> cháu"| N151("Cô bé chăn ngỗng") N152("Người bán hàng rong") -->|"ta -> mi"| N153("Cành liễu") N152("Người bán hàng rong") -->|"mình"| N152("Người bán hàng rong") N151("Cô bé chăn ngỗng") -->|"mình"| N151("Cô bé chăn ngỗng") N154("Nữ nam tước trẻ") -->|"tôi -> anh"| N155("Gia sư") N155("Gia sư") -->|"tôi -> cô"| N154("Nữ nam tước trẻ") N156("Quý ông hóm hỉnh") -->|"tôi -> anh"| N155("Gia sư") N21("Hoàng Hậu") -->|"ta -> cô ta"| N70("Công Chúa") N70("Công Chúa") -->|"thần/tôi -> ngài/hoàng hậu"| N21("Hoàng Hậu") N69("Hoàng Tử") -->|"chàng -> nàng"| N70("Công Chúa") N157("Đức Vua") -->|"nhà vua -> cô gái"| N70("Công Chúa") N158("Hoàng đế") -->|"ta"| N158("Hoàng đế") N159("Tể tướng") -->|"mình"| N159("Tể tướng") N159("Tể tướng") -->|"ta -> các anh"| N160("Hai thợ dệt") N160("Hai thợ dệt") -->|"chúng tôi -> ngài"| N159("Tể tướng") N161("Viên quan") -->|"mình"| N161("Viên quan") N161("Viên quan") -->|"ta -> các anh"| N160("Hai thợ dệt") N160("Hai thợ dệt") -->|"chúng tôi -> ngài"| N161("Viên quan") N158("Hoàng đế") -->|"ta -> các khanh"| N162("Quần thần") N163("Quan chủ lễ") -->|"thần -> bệ hạ"| N158("Hoàng đế") N162("Quần thần") -->|"thần -> bệ hạ"| N158("Hoàng đế") N160("Hai thợ dệt") -->|"thần -> bệ hạ"| N158("Hoàng đế") N164("Đứa trẻ") -->|"cháu -> mọi người"| N165("Dân chúng") N166("Người cha") -->|"tôi -> mọi người"| N165("Dân chúng") N167("Claus Lớn") -->|"tao -> mày"| N168("Claus Nhỏ") N168("Claus Nhỏ") -->|"tôi -> anh"| N167("Claus Lớn") N168("Claus Nhỏ") -->|"tôi -> chị"| N169("Vợ người nông dân") N169("Vợ người nông dân") -->|"tôi -> anh"| N168("Claus Nhỏ") N170("Người nông dân") -->|"tôi -> cậu"| N168("Claus Nhỏ") N168("Claus Nhỏ") -->|"tôi -> bác"| N170("Người nông dân") N171("Người coi nhà thờ") -->|"tôi -> cậu"| N168("Claus Nhỏ") N168("Claus Nhỏ") -->|"tôi -> ông"| N171("Người coi nhà thờ") N172("Chủ nhà trọ") -->|"tôi -> anh"| N168("Claus Nhỏ") N168("Claus Nhỏ") -->|"tôi -> ông"| N172("Chủ nhà trọ") N167("Claus Lớn") -->|"tôi -> ngài"| N173("Dược sĩ") N173("Dược sĩ") -->|"ta -> anh"| N167("Claus Lớn") N174("Ông lão lùa bò") -->|"lão -> cháu"| N168("Claus Nhỏ") N168("Claus Nhỏ") -->|"cháu -> cụ"| N174("Ông lão lùa bò")