GIỚI THIỆU
CẬU BÉ KHÔNG GIA ĐÌNH
Nguyên tác tiếng Pháp: Sans Famille
Dịch sang tiếng Anh: Florence Crewe-Jones
Tác giả: Hector Malot
Những bản chuyển thể thường chỉ giữ lại lớp vỏ phiêu lưu của Rémi, nhưng điều khiến "Cậu Bé Không Gia Đình", hoặc tựa đề kinh điển ở Việt Nam là "Không Gia Đình", trở thành kiệt tác văn học thiếu nhi Pháp lại nằm ở giọng văn độc đáo của Hector Malot - một giọng kể đi từ không khí khẩn trương, vỡ òa trong hạnh phúc đoàn tụ, rồi lắng dần vào sắc thái hồi tưởng trang trọng, ấm áp ở phần vĩ thanh. Đọc nguyên tác là để cảm nhận âm hưởng nhân văn thấm đẫm từng trang: lòng biết ơn vô hạn, tình mẫu tử thiêng liêng, tình bạn tri kỷ và sự tri ân sâu sắc dành cho những con người bé nhỏ đã đồng hành qua năm tháng cơ hàn. Đây không chỉ là câu chuyện về một đứa trẻ mồ côi, mà là bản trường ca về sức mạnh của lòng tốt và ký ức.
Hãy thưởng thức trọn vẹn tác phẩm tại Kho Sách Việt.com.
NOBODY'S BOY
Copyright, 1916, by
CUPPLES & LEON COMPANY
Printed in U. S. A.
