Một tiểu bang nằm ở vùng Trung Tây Hoa Kỳ. Vào thế kỷ 19, nơi đây phần lớn vẫn là những vùng bình nguyên hoang sơ và ít người sinh sống, thu hút nhiều nhà thám hiểm, nghiên cứu. ↩

Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Pháp (Muséum national d'Histoire naturelle), một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học và bảo tồn động thực vật lâu đời, danh giá nhất thế giới được thành lập từ thế kỷ 18. ↩

Loại súng trường nạp đạn từ khóa nòng do quân đội Pháp sử dụng ở nửa cuối thế kỷ 19, được coi là một trong những vũ khí bộ binh tiên tiến và uy lực nhất thời bấy giờ. ↩

Một tờ báo phát hành hàng ngày có lượng độc giả lớn và sức ảnh hưởng mạnh mẽ tại Mỹ vào thế kỷ 19, nổi tiếng với việc thường xuyên tài trợ kinh phí cho các cuộc thám hiểm khoa học và địa lý lớn. ↩

Ngành khoa học nghiên cứu chuyên sâu về các loài cá (Ichthyology), một phân nhánh quan trọng của động vật học. ↩

Narwhal, một loài động vật có vú ở biển thuộc bộ cá voi sống tại vùng biển Bắc Cực. Con đực có một chiếc răng nanh dài, xoắn ốc nhô ra phía trước giống hệt sừng của loài kỳ lân trong thần thoại. ↩

Kích là một loại binh khí cổ xưa có thân dài, mang mũi nhọn để đâm và phần lưỡi phụ để chém. Ở đây tác giả dùng từ này để hình tượng hóa chiếc ngà dài, sắc nhọn của loài kỳ lân biển. ↩

Ám chỉ các bộ sưu tập giải phẫu học và y khoa tại Paris thế kỷ 19, nơi chuyên lưu trữ, trưng bày các mẫu vật sinh học quý hiếm phục vụ cho việc nghiên cứu và giảng dạy. ↩

Một trong những ấn phẩm chuyên ngành hàng hải lâu đời nhất thế giới được thành lập tại London (Anh), đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp tin tức tàu bè cho ngành bảo hiểm thương mại. ↩

Tuyến cáp điện báo xuyên đại dương đầu tiên được đưa vào hoạt động ổn định từ năm 1866. Đây là một kỳ tích kỹ thuật thời bấy giờ giúp việc liên lạc giữa châu Âu và Bắc Mỹ diễn ra gần như tức thời thay vì phải mất nhiều tuần di chuyển bằng tàu. ↩