Cung điện hoàng gia tọa lạc tại thủ đô Paris, Pháp. Dưới triều đại vua Louis XIII, đây là một trong những nơi ở và làm việc chính của hoàng gia trước khi triều đình chuyển về cung điện Versailles. ↩

Một tửu quán có thật và rất nổi tiếng ở Paris vào thế kỷ 17, thường là nơi lui tới của giới văn nghệ sĩ và binh lính đương thời. ↩

Tức vùng Picardie, một tỉnh lịch sử nằm ở miền Bắc nước Pháp. ↩

Cây cầu bắc qua sông Seine ở Paris, nối bờ nam của dòng sông với đảo Île Saint-Louis. ↩

Vị vua cuối cùng của vương quốc Lydia cổ đại, cai trị vào thế kỷ 6 TCN. Ông nổi tiếng trong lịch sử và thần thoại Hy Lạp là người sở hữu khối tài sản khổng lồ. ↩

Tên gọi tiếng Anh của vùng Normandie, một vùng lãnh thổ nằm ở bờ biển phía Tây Bắc nước Pháp. ↩

Cái tên bắt nguồn từ tiếng Latin 'Bonifatius', mang ý nghĩa là 'số phận tốt lành' hoặc 'người làm việc thiện'. ↩

Một tỉnh lịch sử nằm ở trung tâm nước Pháp. ↩

Khu vườn lớn và nổi tiếng ở Paris, được tạo ra từ đầu thế kỷ 17 bao quanh cung điện Luxembourg, là nơi dạo chơi phổ biến của giới quý tộc. ↩

Henri III (1551-1589), vua nước Pháp, vị vua cuối cùng của vương triều Valois. ↩

L'Ordre du Saint-Esprit, huân chương hiệp sĩ cao quý và danh giá bậc nhất của vương triều Pháp, được vua Henri III sáng lập vào năm 1578. ↩

Một trong những con phố lâu đời và quan trọng nhất ở trung tâm Paris, nổi tiếng là khu vực sầm uất với nhiều cửa hiệu sang trọng. ↩

Vị anh hùng vĩ đại nhất của quân Hy Lạp trong thần thoại về Chiến tranh thành Troy, nổi tiếng với sức mạnh vô địch và dũng khí phi thường. ↩

Anh hùng Hy Lạp trong Chiến tranh thành Troy, được biết đến với thể hình to lớn, sức mạnh cơ bắp và lòng dũng cảm trên chiến trường. ↩

Nhân vật trong Kinh Thánh Cựu Ước, nổi tiếng với sự khôn ngoan, đức hạnh và khả năng giữ mình trong sạch trước những cám dỗ. ↩

Đơn vị tiền tệ có mệnh giá nhỏ của Pháp xưa. Một đồng franc thời đó tương đương với 20 sou. ↩

Một con phố ở Paris (nghĩa đen là phố của những người đào huyệt), nơi trọ của D'Artagnan. ↩